* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

180 liegende Bohr- Hud ГгЙлтаяеЫпе (f) h o r i z o n t a l b o r i n g and 1 mJtUng machine m a c b i n c ( f ) a pereerou к a№ser et f r a i l e r horiioutale горизонтально-свер­ лильный и фрезера ный H.IU ш а р о ш е ч ­ ный станокъ (m> ale sat rice^fresa trice (f) orizzontale combinata m n q u m a (f) de ba­ rrenar у fresar h o r i ­ zontal вертикальный строга[те]л ьный станокь(т) съ вращающийся пагрономъ . несущимъ ръзцы fresatrice (f) a pi a l l a c o n piattaforma portauten­ s i l i verticale fresadora-a с ep i 1 lado ra(f) con plato porta-utiles vertical горизонтальный crpoга[те]льный станокъ (mj сл. вращающимся патронозаъ, весу* щпнъ р"Ьэцы fresatrice (f) a p l a l l a con p l a t t a r o r m a portauten­ sili orizzontale fresadora- acepi Had о г а (f) con p l a t o portafitiles h o r i z o n t a l станина (f) шарошечнаго станка; станина фрезернаго станка Incastellatura (f) della fresa cuerpo (m) de l a fresa­ dora senkrechte Abrichtmascbine (f) m i t Messerkttpfen vertical rotary planing 9 m a c h i n e or planer fraiseuse-raboteuse (f) a plateau porte-outils vertical 8 wagrechte Abrichtmaschine (f) m i t Meeserkopfen v e r t i c a l spindle r o t a r y planing machine fraiseuse-raboteuse (f) a plateau porte-outils horizontal Frasmaschine nstander (m), Stander (m), Frasmaschinengestell (n) 4 m i l l i n g m a c h i n e stand­ ard or u p r i g h t m o n t a n t (m) ou b a t i (m) de m a c h i n e a fraiser kastenartiges Untergestell (n), Untersatz (m) b o x section underframe b a t i (m) c r e u x [ f o r m a n t armoirel коробчатая станина (fj basamento (m) a cassa parte (f) i n f e r i o r hueca [que puede servir de armariol Hauptstander (m), H a u p t b o c k (m) 6 m a i n standard m o n t a n t (m) p r i n c i p a l , bati (m) p r i n c i p a l a главная стойка (f) i n c a s t e l l a t u r a (f) principale, m o n t a n t e (m) principale bastldor (m) p r i n c i p a l