* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

178 двойной фрезерный станокъ ( m ) ; шаро­ шечный стапокъ съ двумя противополож­ ный^ бабками fresatrice (Г) doppia Treaadora (Г) de doe еаbezale* [parn piezas fle robineterfaj быстроходный ф р е з е р ­ ный или ш а р о ш е ч ­ ный станокъ (m) fresatrice (f) rapida fresadora (f) r a p i d a double m i l l i n g machine machine (Г) a Iraiser d o u b l e ou machine (Г) a fraiser a deux b r o t h ее h o r i z o n t a l eg Schnellfr&smaschine (f) h i g h speed m i l l i n g ma­ chine fraiseuse (f) rapide ou a acier rapide, machine (f) a fraiser rapide senkrechte oder vertikale Frasma^ubine (f), Verti kal frasm aschi ne (t), Fraamaachine (f) J m i t e e n t r o c h t e r Spindel re rtf cal m i UJ ng m a c h i ne machine (f) u iraiser on fraiseuse (f) verticale вертикальный фрезер­ ный стапокъ (т); шарошечный ста­ ро 1гь съ вертйкальнымъ шпннделемъ fresatrice (!) verticale fresadora (f) de h u s i l l o vertical Langfraemaschine (f) m i t Walzenfraser (zum Planfrasen grofier ebe. n e r Flachen) slab m i l l i n g m a c h i n e fraiseuse-raboteuse (t) (pour dresser de gran­ dee surfaces) фрезерный станокъ (m) строгальнаго типа для ш а р о ш е ш я большнхъ плоско­ стей; продольно-ша­ рошечный станокъ для ф р е з [ер]ован!я большнхъ плоско­ стей fresatrice (f) a p i a l l a per g r a n d i superfici fresadora-acepilladora (f) (para grandes super­ ficies) зубор/Ьзный фрезер­ ный станокъ ( m ) ; шарошечный ста­ нокъ для нар'Бзашя зубчатыхъ колёсъ fresatrice (f) per ingra­ naggi о per d e n t i d'ingranaggi fresadora (f) de t a l l e r engranajes фрезерный или ша­ рошечный станокъ (m) для н ap t; з a m я червячныхъ колёсъ fresatrice (f) per ingra­ naggi a d e n t i e l i ­ coidali m a q u i n a (f) de t a l l а г ruedas helicoidales Raderfrasmaschine (f), Zahnraderfrasmaschine (f) ° gear c u t t i n g m a c h i n e machine (f) a fraiser a t a i l l e r les engrenages 6 Schneckenradfrasmaschine (f), Wurmradfrasmaschine (f) w o r m gear m i l l i n g machine machine (f) a fraiser les roues helicoi'dales ou p o u r vis sans fin