* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

166 t Paral lei schraube t o c k (m) parallel vice etau-parallele (m) sperriges W e r k s t u c k (n) a w k w a r d or u n w i e l d y w o r k i n g piece piece (!) a t r a v a i l l e r encombrante Г~к параллельные тиски (mpl) morsa (f) parallela t o r n i l l o (m) paralelo громоздтй предметъ (m) pezzo (m) i n g o m b r a n t e pieza (f) de l a b o r de dimensiones d i f i c i l e s de colocar нриспособлеше (п)для зажимашя рельсъ; зажимъ (m) для рельсъ dispositivo (m) p e r flssare le r o t a i e , morsa (f) per rotaie disposici6n (f) de sujet a r c a r r i les нриспособлеше (n) или тиски ( m p l ) для зажимашя предмета на центровочномъ станк*Б dispositivo (m) d i fls­ saggio о m o r s a (f) per macchine d a centrare disposici6n (f) de sujeci6n para maquinae de centrar Schieneneinspannv o r r i c h t u n g (f) b o l d e r f o r d r i l l i n g rails dispositif (m) a fixer les rails Z e n t r i e r v o r r i c h t u n g (f) Aufspannvorrichtung (f) f i i r Ank6rnmaschinen fixing device for centre­ i n g machine dispositif (m) de fixation pour machines a centrer ; Bohrer (m) 6 drill foret (m), meche (f, EEL —*y ^ S S S 3 сверло кц) сверло (n) p u n t a (f) da trapano broca (f), mecha (f) taladro (m) перовое сверло ( n ) ; [перка (f)] p u n t a (f) c o m u n e , mecc h i a (f) a p p u n t i t a broca (f) f o r j a d a ordinaria de p u n t a 6 Spitzbohrer (m) pointed d r i l l f o r e t (m) ou meche (f) a langue d'aspic Z e n t r u m b o h r e r (m) centre d r i l l meche (f) ou foret (m) a t e t o n ou a centre центровое сверло (n) центровая перка (f) p u n t a (f) a c e n t r o broca (f) de centrar Spiralbohrer (m) twist drill * f o r e t (m) h d l l c o l d a l , meche (!) hellcoi'dale 6 спиральное сверло ( n ) ; американское сверло p u n t a (f) a spirale, p u n t a (f) americana broca (f) espiral