* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
161
K u g e l l a g e r (n), Drucklager (n) ball bearing coussinet (m) ou palier (m) a billes шариковый подшип никъ ( m ) ; о п о р а (f) съ шариками cuscinetto (m)_e sfere cojinete (m) de bolas
K e t t e (f) m i t Gegengewicht chain w i t h balance weight chaine (f) к c o n t r e poids
ц'Бпь (f) съ противо-
ВГБСОМЪ
catena (I) c o n con trappeso cadena (f) c o n contrapeso
Bohrspindel (f) m i t Schraubenan t r i e b schraube d r i l l spindle w i t h screw feed broche (f) a avance par vis
oder m i t Schalt-
сверлильный шпин дель (m) съ винто вой подачей m a n d r i n o (m) con соm a n do a v i t e h u s i l l o (m) de t a l a d r a r con m o v i m i e n t o de avance p o r t o r n i l l o скалка (f) или оправка (f) для разсверливашя съ автомати ческой подачей barra (Г) d t alesaggio automatica barra (f) de alisar auto matica, a r b o l (m) de barrenar de avance automatico
я
eelbsttatige Bohrstange (f) self-acting b o r i n g bar barre (f) d'a^sage auto matique
.
Bohrstange(f) m i t i n n enliege n der oder gleichachsiger Schaltschraube boring bar w i t h i n ternal concentric feed screw barre (f) d'alesage avec vis d u m o u v e m e n t d'avance concentrique
скалка (f) или оправка (f) для разсверливаш я съ расположеннымъ внутри или концентрично вин томъ для подачи barra (f) d i alesaggio con v i t e i n t e r n a о б concentrica d i co mando dell'avanzamento barra (f) de alisar d a r b o l (m) de barrenar c o n t o r n i l l o de avance interior скалка (I) или оправка (f) для р а з сверл явашя съ расположеннымъ сбоку или эксцентрично вин томъ для подачи barra (f) d i alesaggio в con v i t e eccentrica d i comando dell*avan zamento a r b o l (m) de alisar у barrenar c o n t o r n i l l o de avance e x c e n t r i c o
11
Bohrstange (f) m i t einseitig oder exzentrisch liegender Schaltschraube b o r i n g b a r w i t h eccen t r i c feed screw barre (f) d'alesage avec vie de c o m m a n d e de Г avance e x c e n t r i q u e
IX
