* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

139 d r e h b a r e r Saulenkopf (ш) p i v o t e d or swivel head of column t&te (f) de c o l o n n e pivotante поворотная головка (f) колонны testa (f) girevole d e l l a colonna cabeza (f) de l a e o l u m n a giratoria W a n d p l a t t e (П. Wandb e t t (n) w a l l plate plaque (f) murale ст-БНная р а к а (f); стен­ н а я плита (f) piastra (f) о place a (f) а я muro bancada (f) mural G r u n d p l a t t e (f), Fufip l a t t e (f), Fundamentpi at te (f) f o u n d a t i o n or base plate plaque (f) de f o n d a t i o n основная плита (Г); фундаментная плита (f) piastra (f) о placca (!) 3 d i fondazione placa (f) de asiento 6 de f u n d a c l d n A u f s p a n n p l a t t e (f) bed p l a t e plaque (f) de f i x a t i o n " V " R столь (m) или плита (f) съ канавками для укр-впленоя обрабатываемаго предмета tavola (f) per fissare i pezzi placa (f) de sujeci6n a A u f s p a n n t i s c h (m), Auf- [ s p a n n w i n k e l (m) = o v e r h u n g table console (f) o« equerre (f) ^ de f i x a t i o n Hri^rinnr a кронштейнъ (m) съ ка­ навками для укр-fcплешя обрабатывае­ м а я предмета tavola (f) a squadra mesa (f) de sujeci6n verschiebbarer W i n k e l (m) o v e r h u n g table w i t h vertical adjustment equerre (f) ou console (f) m o b i l e ou coulissante перемещающейся или устанавли ваюпцйся кронштейнъ ( т ) 6 mensola (f) spostabile mesa (f) corrediza W i n k e l (m) m i t Tragstiitze o v e r h u n g table p r o ­ v i d e d w i t h supports banc (m) ou ёqueгre (f) ou console (f) levable avec j a m b e de soutien кронштейнъ (m) съ поддерживающей стойкой tavola (f) con sostegni consola (f) 6 mesa (f) de sujecion con soportes