* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

138 PreBluftbohrmaschine pneumatic d r i l l i n g or boring machine foreuse (f) pneumat i q u e , perceuse (f) a air comprime пневматическая свер­ лильная машина (f) trapano (m) ad aria compressa taladradora (f) de a i r e comprimido (D Bohrmaschinenstander (m), Bohrmaschinensaule (f), BohrmaschiЛ en bock (m), Bohrmaschinenpfeiler (m) * d r i l l i n g or b o r i n g ma­ chine c o l u m n or p i l l a r or standard or u p r i g h t colonne (f) ou m o n ­ t a n t (m) de machine a percer стойка (f) или колонна (!)- или станина (f) сверлильнаго станка incastellatura (f) о co­ lonna (f) о p i l a s t r o (m) d i trapano bastldor (m) de m a q u i n a de taladrar a Saulenkopf (m), Stftnderk o p f (m) head o l p i l l a r or post tete (f) d u m o n t a n t ou de l a colonne головка (f) колонны или стойки parte (f) superiors dell'incastellatura о della c o l o n n a о d e l pilastro cabeza(f) d e l a e o l u m n a D gebogener B o c k (m) c o l u m n or standard w i t h bent or c r a n k e d head, standard w i t h over­ hanging arm b&ti (m) к c o l de cygne, batf (m) coude изогнутая станина (Г) или стойка (1) incastellatura (f) a c o l l o d'oca r i p i e g a t o bastidor (m) i n c l i n a d o hacia adelante ..яг Hi !;' n l« Hauptsaule (f), Hauptpfeiler (m) main column Ш (m) colonne (f) r ;i, колонна ( f ) ; стойка (f) \ c o l o n n a (f) о pilastro ? * (m) p r i n c i p a l e '" i eolumna (f) p r i n c i p a l Zahnstangenwinde (f), W i n d w e r k (n) в rack a n d p i n i o n gear or motion cremaillere (f) de levёe подъемное приспособ­ ление (n) съ зубчатой рейкой и шестерней verricello (m) a cremagliera gato (m) de cremallera