* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

135 versetzbare oder trans­ p o r t a b l e elektromagnetische Bohrmaschine (f) portable e l e c t r i c a l d r i l l ­ i n g machine machine (f) к percer electrique portative переносный электро­ магнитный сверлиль­ ный станокъ (m) trapano (m) trasportabile elettromagnetico taladradora (f) electromagnetica transpor­ table о p o r t a t i l [сверлильный] станокъ (m) для сверлетя заклёпочныхъ отвер­ с п й во фланцахъ жаровыхъ трубъ trapano (m) per l e fl angle d e l t u b i da focolare m a q u i n a (f) especial para t a l a d r a r los agujeros en las bridas de tubos de calderas Nietlochbohrmaschine (f) f u r Flammrohrflanschen d r i l l i n g machine for r i v e t holes i n b o i l e r t u b e flanges m a c h i n e ( f ) a percer les brides des tubes de foyers doppelte Bohr- u n d Frasmaechine (f) duplicate combined b o r i n g and m i l l i n g machine m a c h i n e (f) к percer [ом aleser] et a fraiser double Gewehrlaufbohrm a s c h i n e (f), F l i n t e n b o h r m a s c h i n e (f) boring machine f o i s m a l l arms m a c h i n e (f) a percer les canons de fusils двойной сверлильнофрезерный станокъ (m) trapano ( m ; doppio c o m b i n a t o con fresa- a t r i c e , trapano - f resat r i c e (m) m a q u i n a (f) doble de perforar у fresar станокъ (m) для вы­ сверливания ружейныхъ стволовъ trapano (m) per canne da f u c i l e taladradora (f) para barrenar los canones de escopetas станокъ (m) для высверливашя орудий; пушечный сверлиль­ ный станокъ alesatrice (f) о trapano (m) per c a n n o n i , barenatrice (f) per mass e l l i da cannone barrenadora (f) de ca­ nones Geschu tzrohrbohrmaschine(f), Kanonenr o h r b o h rmaechine (f) gun b o r i n g m a c h i n e m a c h i n e (Г) a forer les canons