* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

134 Bohrmaschine (f) f u r Langsnahte drilling machine (mul­ tiple spindle) for l o n g i ­ t u d i n a l seams machine (f) m u l t i p l e a percer les coutures de rivetage l o n g i t u dinales Bohrmaschine (f) f u r Quernahte d r i l l i n g machine (mul­ t i p l e spindle) f o r cir­ c u m f e r e n t i a l seams machine (f) m u l t i p l e a percer les coutures de rivetage transversales verschiebbarer Stan der (m) traversing c o l u m n , traversing standard m o n t a n t (m) a deplacement Merkstift (m) pointer index (m) s [сверлильный] станокъ (m) для сверлешя дыръ продольныхъ котельныхъ швовъ trapano (m) per chiodature l o n g i t u d i n a l ! taladradora (f) para uniones l o n g i t u d i nales de r e m aches [сверлильный] станокъ (m) для сверлешя дыръ поперечныхъ котельныхъ швовъ trapano (m) p e r chiodature trasversali taladradora (f) p a r a uniones transversales de rem aches передвижная колонка (f) или стойка (f) m o n t a n t e (m) spostabile bastldor (m) о c o l u m n a (f) m 6 v i l en sentido horizontal указатель ( m ) : индексъ (m) b u l i n o (m), p u n t e r a o l o (m) lndice (m) Kesselman telbohrmaschine (f) boiler shell d r i l l i n g machine machine (f) a percer les corps de chaudieres [сверлильный] станокъ (m) для сверленш дыръ въ барабанахъ котловъ trapano (m) per caldaie о per l a m f e r o n i d l caldaia maquina(f) especial para taladrar cubiertas de calderas поддержка (f) contrasto (m), contraforte (m) sostenedor (m), sufridera (f) Gegenhalter (m) holder-up, d o l l y vice tas (m) dea