* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

133 L o c h r ei he (f) series of holes l i g n e (f) ou serie (Г) de trous m e h r s p i n d l i g e Bohr­ m a s c h i n e (f) m i t Stahl­ wechsel m u l t i p l e spindle d r i l l i n g m a c h i n e w i t h capstan h e a d , t u r r e t h e a d bor­ ing machine m a c h i n e (f) a percer re­ volver рядъ (m) отверстШ; рядъ дыръ flla (f) d i f o r i serie (f) de agujeros многошпиндельный сверлильный ста­ нокъ (m) съ револь­ верной головкой trapano (m) revolver taladradora (f) m u l t i p l e con c a m b i o de herra­ mienta специальный [сверлиль­ ный] станокъ (m) для сверленш дыръ подъ лрянымъ угломъ для кривошипныхъ пальцевъ [въ ведущихъ колёсахъ паровозовъ] trapano (m) per forare i 8 sopporti del perno d e l l a m a n o v e l l a coloc a t i a 90° m a q u i n a (f) para talad r a r los agujeros p a r a botones de m a n i v e l a s a 90° [сверлильный] станокъ (m) для сверленш дыръ въ рельсахъ trapano (m) per rotaie m a q u i n a (f) especial para taladrar carriles [сверлильный] ста­ нокъ (m) для сверлешя заклёпочныхъ отверспй [въ барабанахъ котловъ] trapano (m) per f o r i da c h i o d a t u r e taladradora (f) p a r a perforar los agu­ jeros p a r a remacbes сверлильный станокъ (m) для котельныхъ работь trapano (m) per с aid ale t a l a d r a d o r a (f) especial para caldererla станина (i) съ роликами для установки пред­ мета (котла) p i a n o (m) d i sostegno con r u l l i c a m i n o (m) de r o d a r sobre r o d i l l o s B o h r m a s c h i n e (f) z u m A u s b o h r e n der rechtw i n k l i g zu einander stehenden Kurbelzapfenlocher quartering machine m a c h i n e (f) a percer les l o g e m e n t s de b o u t o n s de manfvelles placees a 90° Schienenbobrmascblne machine for drilling r a i l s , r a i l d r i l l i n g ma­ chine m a c h i n e (f) a percer les r a i l s Nietlochbohrmaachine (f) machine for drilling r i v e t holes, b o i l e r shell d r i l l i n g m a ­ chine m a c h i n e (f) a percer les t r o u s de rivets, perceuse (f) de trous de rivets 4 fi Kesselbohrmas c h i n e (f) boiler drilling machine m a c h i n e (f) a percer p o u r chaudieres e 9 K o l l e n b a h n (f) r o l l i n g p a t h or b e a r i n g c h e m i n (m) de roulem e n t s u r galets 7