* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
132
fahrbare Deckenbohrmaschine (f), fahr bare Hangebohrmaschine (f) overhead t r a v e l l i n g drilling machine perceuse (f) suspendue mobile Schnellbohrmaschine (f) h i g h speed d r i l l i n g machine m a c h i n e (f) к percer rapide Universalbohrmaschi ne передвижной висячи! сверлильный ста нокъ ( m ) ; передвиж ной потолочный или ПОДВ'БСНЫЙ сверлиль ный станокъ trapano (m) da soffitto eras p o r t a bile taladradora (f) de sus pension m o v i l быстроходный свер лильный станокъ (та) trapano (m) sensitivo rapido taladradora (f) r a p i d a универсальный свер лильный станокъ (m) trapano (m) universale taladradora (f) u n i v e r s a l автоматический свер лильный станокъ (m); сверлильный станокъ съ самоходомъ; самоходный сверлильный ста нокъ trapano (m) a u t o m a t i c o taladradora (m) a u t o matica вш о го ш i in и дельны й сверлильный ста нокъ (во) trapano (ш) m u l t i p l e taladradora (I) de varioa ЬизШоа, t a b d r f t d o r a (f) m u l t i p l e
(f)
u n i v e r s a l b o r i n g ma chine machine (f) a percer universelle selbsttatige oder autom a ti sch e Bohrma schine (f) a u t o m a t i c or self-acting b o r i n g maebine, selfacting d r i l l i n g ma chine perceuse (f) ou m a c h i n e (f) a percer automa tique mehrspindlige oder mehrfache Bohrma schine (f) m u l t i p l e spindle d r i l l ing m a c h i n e machine (f) a percer ou perceuse (f) a fо rets m u l t i p l e s , m a c h i n e (I) a percer m u l t i p l e
Daumenscheibe (f) cam в plateau (m) ou disque (m) a doigts d'en trainement
кулачный дискъ (m) camma (f) a disco, disco (m) deUe camme disco (m) a levas
7
Walze (f), T r o m m e l (f) cylinder, d r u m , roll, roller c y l i n d r e (m), t a m b o u r (m) Spindelreihe (f) series or eet of spindles ligne (f) ou eerie (f) de broches
цилиндръ ( m ) ; бара бань (m) t a m b u r o (m) c i l i n d r o (m), t a m b o r (m) рядъ (m) шпинделей fila (f) d i m a n d r i n i serie (f) de h u s i l l o s
8
