* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

131 Saulenbohrmaschine (f) pillar drilling machine machine (f) к percer a colonne сверлильный станокъ (m) на колонн-Б trapano (m) a colonna , verticale taladradora (f) de columna рад1альный свер­ лильный станокъ (ш);раддальносверлильный ста­ нокъ ( т ) ; рад^ально-сверл ильный Я станокъ ( т ) на колонн'Б или на стойК-Б Auslegerbohrmaschine (f), Radialbohrmaschine (f), Kranbohrmaschine (f), Flugelbohrmaschine (f) r a d i a l d r i l l i n g ma­ chine machine (f) a percer radiale trapano (m) radiale taladradora (1) r a d i a l вылетъ (m) рад1альносверлильнаго станка massimo raggio (m) „ ammissibile alcance(m) d e l a taladra­ dora r a d i a l Ausladung(f) der Radialbohrmaschine depth of throat, maxi­ m u m radius of spindle portee (f) de l a m a c h i n e a percer radiale Bohrmaschine (f) m i t gel e n k i g e m Ausleger d r i l l i n g machine w i t h p i v o t e d or j o i n t e d a r m m a c h i n e (f) a percer r a d i a l e к bras a r t i c u l e сьерлил ьный ктааокъ (ш) съ кодкичатыяъ руь'цвомъ м.1М liq.j'EH' ч а ю й поперечиной; u i a p u n p u h i i i свер­ лильный станокъ trapano (ш) radiale а braeoio snodato taladradora (из) d e b m z o arEioulado рад1ально-сверлильный станокъ (m) съ круглой колонной trapano (m) radiale а colonna taladradora (f) r a d i a l de columna cilindrica сверлильный станокъ (m), установленный на поворотномъ СГБНномъ; кранф С Т Е Н ­ НОЙ поворотный сверлильный ста­ нокъ trapano (m) radiale murale [a carrello],tra­ pano (m) radiale mon­ tato su mensola gire­ vole taladradora (f) r a d i a l m u r a l 6 colocada en griia mural giratoria 9* K r a n b o h r m a s c h i n e (f) m i t r u n d e m Saulenstander radial d r i l l i n g machine w i t h arm mounted on cylindrical column m a c h i n e (f) a percer ra­ diale a colonne cylindrique Drehkranbohrmas chine (f), a m D r e h k r a n ver­ schiebbare B o h r maschine (f) d r i l l i n g machine mounted on swinging jib m a c h i n e (f) a percer radiale a potence ou m o n tee en grue pivotante