* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

129 1П. Bohrmaschinen Drilling and Boring Machines Machines & percer Сверлильные станки Trapani Taladradoras Typen and Gestelle Types and Frames Type* et bfttie B o h r m a s c h i n e (i) boring machine, d r i l l i n g machine m a c h i n e (f) a percer ou a aleser, foreuse w . perceuse (f), ma­ chine (f) a f o r e r , forerie (f) ^P fiobrmaschine (r), H o r i z o n talbohrmaschine (f), Ausbohrmaschine (f) horizontal boring machine m a c h i n e (f) a percer horizontale, machine (i) a aJ6ser h o r i z o n t a l e n d e Типы н станины Tlpi ed IncMtellatnre Tipoe у ЬмШогев сверлильный станокъ (m) trapano (m) taladradora (f), m a ­ q u i n a (!) de taladrar горизонтально-свер­ лильный станокъ (m); горизонтальный сверлильный ста­ нокъ trapano (m) orizzontale taladradora (f) h o r i ­ zontal, barrenadora (f) h o r i z o n t a l горизонтальный свер­ лильный станокъ (m) съ непереггвщаюшейся или съ не подвижной шпин­ дельной бабкой; го­ ризонтальный свер­ лильный и ф р е з е р ­ ный станокъ trapano (m) orizzontale a testa fissa barrenadora (1) h o r i z o n ­ t a l con cabezal portah u s i l l o fijo 9 liegende Bohrmaschine (f) m i t fester Spindell a g e r u n g , (Bohr-, Dreh-, u n d Frasmaechine ( f ) ) horizontal boring m a c h i n e w i t h fixed bearings f o r b o r i n g spindle machine (!) а ateser h o r i z o n t a l e avec porte-broche fixe IX