* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

95 Vorschub und Support Feed and Support Mecanisme d'avancement et support Anstellen (n) des Drehstahls a p p l i c a t i o n of the t u r n ­ ing tool raise (f) au p o i n t de l ' o u t i l , (approche (f) de l ' o u t i l ) Vorschub (m), b u n g (f) feed avance (f) ZuschieПодача и супиортъ Avanzamento e sopporto Mecanismo de avanee у soporte установка (f) p-hana messa (f) a p u n to od a v v i c i n a m e n t o (m) dell'utensile aplicaci6n (f)delaherram l e n t a de tornear подача (f) avanzamento (m) avance (m), alimentacidn (f) 8 Schaltbewegung (f) feed m o t i o n mouvement (m) d'avance V a движете (n) подачи m o v i m e n t o (m) d i avanzamen to 4 m o v i m i e n t o (m) de avance ходъ (m) подачи direzione (f) d i avanza- _ men to distancia (f) de avance прямолинейный ходъ (m) подачи avanzamento (m) r e t t i lineo camino (m) de avance recti lineo непрерывная подача (f) avanzamento (m) con­ tinue avance (m) c o n t i n u o прерывная подача (f) avanzamento (m) a t e m p i od a scatti avance (m) de salto нажимная подача (f) avanzamento (m) auto­ matico a pressione avance (m) por presidn поперечная подача (f) avanzamento (m) tras­ 10 versale avance (m) p i a n o Schaltweg (m), Zuscbiebungsweg (m) d i r e c t i o n of feed d i r e c t i o n (f) de Г avance geradliniger Schaltweg (m) s t r a i g h t feed avance (f) r e c t i l i g n e Dauervorschub (m), Dauerschaltung (f) c o n t i n u o u s or u n i n t e r ­ r u p t e d feed avance (f) continue Sprungschaltung (f) i r r e g u l a r feed avance (f) par c l i q u e t 6 8 D r u c k s c h a l t u n g (f) a u t o m a t i c feed avance (f) a u t o m a t i q u e Planvorschub (m) cross feed avance (f) transversale