* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

94 Gegenkegel ( m j female f r i c t i o n cone cone (m) [femelle] de friction контръ-конусъ (m) contro-cono (m), cono (m) f e m i n a contra-cono (m) рукоятка (f) для сц'вплен1я муфты leva (f) per I'innesto a frizione palanca (f) a m a n o para embragar e l acopla­ miento Handhebel (m) z u m Einr u c k e n der K u p p l u n g h a n d lever for t h r o w i n g i n the c l u t c h levier (m) d'embrayage d'un a c c o u p l e m e n t Sichel (f), sich elf drmiger Hebel (m) toggle lever, crescent shaped lever-• levier (m) en f o r m e de croissant серпъ ( m ) ; серповид­ ный рычажокъ (m) leva (f) a f o r c e l l a palanca (f) en f o r m a de hoz a S c h l i e f i r i n g (m) sliding ring bague (f) ou anneau (mj de bio cage ou d'embrayage запорное кольцо (n) anello (m) d i b l o c c o d'innesto a n i l l o (m) de cierre D Zvlinder[reib]kuppl u n g (f) cylinder friction coupling accouplement (m) a friction cylindrique цилиндрическая муфта (f) т р е ш я ; цилиндрическая фрикщонная муфта: цилиндри­ ческая муфта СИГЕплетя innesto (m) c i l i n d r i c o a frizione od a f r i ­ zione ad a n e l l o acoplamiento (m) de friction cilindrico B r e m s r i n g (m), Bremsb a n d (n), Spreizring • W brake band bague (f) de f r i c t i o n , bague (f) de f r e i n , r u b a n (m) de frein a тормазное кольцо ( n ) ; тормазная лента (f) nastro (m) d i freno a n i l l o (m) d c i n t a (f) de freno R e i b r o l l e n a n t r i e b (m) f r i c t i o n r o l l e r drive commande (f) par galets de f r i c t i o n ou par r o u ­ l e a u x de f r i c t i o n передача (f) при помо­ щи фрикщоннаго ролика /comando (m) c o n r u l l i a frizione m o v i m i e n t o (го) \рог rodajas de f n c c i o n П