* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

86 двойной зубчатый переборъ (m) r i n v i o (mj doppio ad ingranaggi, ingra­ naggio (m) d o p p i o di ritardo contra-marcha (!) doble de engranajes derechos doppel tes Radervor­ gelege (n) double wheel gear r e n v o i (m) double a harnais atufenradergetriebe (n) variable speed wheel gear, stepped wheel gear harnais(m)d'engrenages a roues etagies ступенчатая зубчатая передача (I) i n g r a n a g g i ( m p l ) grad i n a t i a v e l o c i t a variabile mecanismo (m) de movimiento motor p o r engranajes deгее hos escalonados 3 Stufenrad (n) coned p u l l e y cone (m) de pignons ступенчатый зубчатый наборъ (m) Ingranaggio (m) a gra­ dini e n gran a j e (m) ea cal onado Radschutzkappe (f) gear case 4 capot (m) p r o t e c t e u r он enveloppe (f) protectrice de roues предохранительный к о ж у х ъ ( m ) ; чехолъ (m) зубчатаго колеса cuffla (f) d i protezione degli ingranaggi c u b i e r t a (f) p r o t e c t o r a para los engranajes Umlegegriff (m) [fur das Radervorgelege] back gear shaft handle poignee (f) d'embrayage d u harnais d'engrenages ручка (f) для переста­ новки перебора man u b r i o (m) о l e v a (f) d i attacco о d i disinnesto [ d e l r i n v i o ad ingranaggi] palanca (f) para embragar l a contram a r c h a de engra­ najes verdecktes Vorgelege (n) encased back gear harnais (m)d'en grenages interieurs закрытый зубчатый переборъ (m) r i n v i o (m) coperto, cassa (f) d e g l i i n g r a n a g g i contra-marcha (Г) c u ­ bierta