* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

84 коническая заточка (f) шкива rialzo (m) d e l l a puleggia superficie (f) de s u b i d a de l a polea l o c a a l a fija I A n l a u f (m) d e r Rolle beveled l i p of t h e p u l l e y r e b o r d (m) conique de la poulie a G lei ten(n)oder Rutschen (n) des Riemens s l i p p i n g of t h e b e l t 9 glissement (m) ou patlnage (m) de l a cour­ roie сколъжеше (n) ремня scorrimento (m) d e l l a cinghia el p a t i n a r de l a correa Riemengabel (f) 3 belt fork fourche (f) a c o u r r o i e отводка ( f ) ; вилка (f) для перевода ремня forcella (I) d e l l a c i n g h i a h o r q u i l l a (f) para l a correa geschlossene Riemengabel (!) * closed b e l t f o r k fourche (f) a c o u r r o i e fermee замкнутая отводка ( f ) ; замкнутая вилка (f) для перевода ремня forcella (f) chiusa d e l l a cinghia h o r q u i l l a (f) cerrada para l a correa a направляющая (n pi) ремня g u i d a (f) d e l l a c i n g h i a , guida-cinghia (f) c o n d u c t o r (m) de l a correa Riemenfuhrer (m), Riemenleiter (m) belt guide guide-courroie fm) S c h n u r a n t r i e b (m) 6 cord drive commande (f) par corde передача (f) круглымъ или шнуровымъ ремнемъ comando (m) a f u n e mo­ v i m i e n t o (m) m o t o r por cord6n ступенчатый шкивъ (m) съ канавками для круглыхъ или шнуровыхъ ремней puleggia (f) a p i i i gole polea (f) graduada con ranuras para c o r d o n ц-Бпная передача (f) comando (m) a catena m o v i m i e n t o (m) m o t o r por cadena m e h r r i l l i g e r Schnurl a u f (m) m u l t i p l e grooved cord pulley poulie (f) a gradins pour corde K e t t e n a n t r i e b (m) 8 chain drive commande (f) p a r chaine