* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

80 entlastetes Schwanz-, lager (n) relieved t a i l bearing 1 coussinet (m) arriere decharge, coussinet (m) arriere a. butee independante разгружённый задшй подшипникъ (m) [шпинделя] uscinetto (m) registrabile a coda cojinete (m) c6nico equilibrado Hauptlager (n) 2 m a i n bearing coussinet (m) ou palier (m) p r i n c i p a l передшй [коренной] подшипникъ (m) cuscinetto (m) princlpale cojinete (m) p r i n c i p a l передача (f) къ шпин­ делю comando (m) d e l m a n ­ drino m o v i m i e n t o (m) m o t o r del husillo Spindelantrieb (m) - spindle d r i v e commande (f) de l a broche 4 k r e i s f d r m i g e r Hauptw e g (m) circular cutting path c h e m i n (m) p a r c o u r u par l ' o u t i l dans le tournage c i r c u l a i r e L E 2 круговое главное ра­ бочее д в и ж е т е (n) marcia (f) a t a g l i o circolare camino (m) p r i n c i p a l circular Umdrehungszabl (f). Tourenzahl (f) n u m b e r of r e v o l u t i o n s nombre (m) de tours Geschwindigkeitsstufe 6 a число (n) оборотовъ numero (m) d e l g i r i n u m e r o (m) de r e v o l u ciones ступени ( f p l ) с к о р о ­ стей gradazione (f) d i velo­ cita [escala (f) de] velocidad rate of speed [degre (m) del vitesse (f) stufenwelee Geschwindigkeits&nderung (f) stepped v a r i a t i o n of speed v a r i a t i o n (f) graduelle de l a vitesse allmahliche Geschwindigkeitsanderung (f) gradual v a r i a t i o n of speed variation (f) progressive de l a vitesse Cbersetzungsverhaltnis () f (f) 7 из и к н е т е (n) скоро­ сти скачками variazione (f) graduale di velocita cambio (m) de velocidad gradual постепенное иэмтшеше (n)скорости variazione (f) progres­ siva d i velocitA variaci6n (f) p a u l a t i n a de l a velocidad передаточное число (n); передача (f) r a p p o r t o (m) d e g l i i n ­ granaggi m u l t l p l i c a c i 6 n (f), relaclon(f) de transmisidn 8 9 r a t i o of gear rapport (m) de m u l t i ­ plication