* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

79 Stellsehraube(f), Druckschraube (!) s e t t i n g screw prisonnier (m). vis (f) de fixation Druckzapfen (m) point butee (f) Scblitz (m) slit, n o t c h fente (I) установочный винтъ (m); нажимный винтъ vite (f) d i pressione i t o r n i l l o (m) de presidn. prisionero (m) упорная цапфа (f) perno (m) d i pressione Я espiga (f) de presidn прор*взъ (m) fessura (f), taglio (m) ranura (f) шпиндель (m) съ кони­ ческой и цилиндри­ ческой шейками или цапфами m a n d r i n o (m) a collare conico е c i l i n d r i c o husillo (m) de trabajo con espigas c6nicas у cilindricas Arbeit[s] spin d e l (1) m i t k o n i s c h e m u n d zylindrischem Laufzapfen spindle w i t h c o n i c a l and c y l i n d r i c a l neck or j o u r n a l broche (f) к portees coniques e t c y l i n d r i q u e s R i n g s c h m i e r u n g (f) ring lubrication graissage (m) ou 1 u n i ­ fication (f) a bague кольцевая смазка (f) lubrificazione (f) ad anello engrase (m) automatico por anillo abnehmbarer Deckel (m) detachable cap chapeau (m) ou couvercle (m) amovible Schwanzlager (n) tail bearing coussinet (m) arriere Schwanzzapfen (m) tail j o u r n a l portee (f) arriere a съёмная крышка (f) cappelletto (m) о coperchio (m) smonta- 6 bile tapa (f) postiza задшй подшипникъ (m) cuscinetto (m) a coda cojinete (m) c6nIco graduable a задняя цапфа (f) или шейка (f) 8 c o l l e t t o (m) a coda espiga (f) de cola Schwanzende (n) tail end e x t r e m i t e (f) arriere ou queue (f) ou fusee (fj de l ' a r b r e b a задн1й конецъ (m) 1 шпинделя 4 estremita (f) del c o l l e t t o final (m) de l a cola, extremo (m) de l a espiga h