* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

72 обтачивать на планшайб'Ь или на патрон'Ь sfacciare (v) о tornire (v) i n p i a n o tornear (v) a l aire, ref r e n t a r (v) обтачиваше (а) на планшаЙбФ или на патрон-fc; поперечное точенie <п) sfacciatura (f) о t o r n i ­ t u r a (f) i n p i a n o el refrentaT, el t o r n e a r a l aire точить на конусъ t o r n i r e (v) conico tornear (v) c6nico коническая обточка (f); обработка (f) конусовъ на токарыомъ станкЬ t o r n i t u r a (f) c o n i c a e l tornear conico обтачиваше (n) по ф а ­ с о н у ; обточка (Tj no шаблону фасонныхъ предметовъ сложнаго профиля sagomatura (Г). t o r n i ­ t u r a (!) a sagoma el t o r n e a r piezas perfiladaa обточка (1) по некруг­ лой поверхности t o r n i t u r a (f) eccentrica el tornear piezas n о redondas, el tornear bombeado_ обточка (f) по ш а р о ­ вой поверхности t o r n i t u r a (f) d i sfere el tornear esferas заточить заднюю по­ верхность ; снять затылокъ t o r n i r e (v) in p r o f i l o od a scalo od a spoglia retomear(v) rebajar (v) a t o r n o los dientes de las fresas de perfll constant® ( f r e i d r e h e n (v), plandreben (v) t o face dresser (v) u n plateau Plandrehen (n), Freidreben (n) * facing dressage (m) d ' u n plateau kegelig oder konisch drehen (v) t o t u r n taper t o u r n e r (v) conique Kegeligdrehen (n), Konischdrehen (n) taper t u r n i n g tournage (m) conique 3 4 F o r m d r e h e n (n), Fassondreben (n) б profile t u r n i n g faconnage (m), profllage (m) lau t o u r ] 6 U n r u n d d r e h e n (n), Passigdrehen (n) eccentric t u r n i n g tournage (m) de ronds excentrlques Kugeldrehen (n). Balligdrehen (n) spherical t u r n i n g tournage (m) de sph6res 7 b i n t e r d r e h e n (v) p to back off, to relieve d6pouilIer (v), detalonner (v)» degager (v) H i n t e r d r e b e n (n) b a c k i n g off, r e l i e v i n g 9 d e p o n i l l e m e n t (m), detalonnage (m) задняя заточка (f) t o r n i t u r a (f) i n p r o f i l o od a scalo od a spoglia el retornear los dientes de fresas de p e r n l constants