* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

71 A u s r i c h t e n (n), Einmitt e l n (a), Zen trieren (n) centers ng, a d j u s t i n g , centering centrage (m) вывфрка ( f ) ; центри­ ровка (f) centramento (m), agglustamento (m) el c e n t r a r , ajuste (m) dreben (v) to t u r n t o u r n e r (v) точить t o r n ire (v) tornear (v) 2 Dreher ( m ) , Drehbanka r b e i t e r (m) turner t o u m e u r (m) Drenflache (f) t u r n i n g surface surface (f) de tournage Metalldreheu (n) metal t u r n i n g tournage (m) des т ё taux токарь (m) t o r n ! tore (m) t o r n его (m) поверхность (f) обтачив а т я или т о ч е т я superficie (f) da t o r n ire superficie (f) de tornear обтачиваше (n) металловъ t o r n ! t u r a (f) d e l metal 1 о torneo (m) de metales 3 a b d r e h e n (v), runddreben (v) to t u r n off t o u r n e r (v), charioter (v), c y l i n d r e r (v) обточить; обтачивать t o r n i r e (v), c i l i n d r a r e ( v ) $ c i l i n d r a r (v) A b d r e h e n (n), Rundd r e h e n (n) t u r n i n g off t o u r n a g e (m), chariotage (m)_ ausdrehen (v), auf der D r e h b a n k ausbohren (v) t o t u r n or t o bore o u t on t h e l a t h e alёзег (v) sur le t o u r A u s d r e h e n (n) turning out alesage (m) l a n g d r e h e n (v) t o t u r n l o n g i t u d i n a l l y c<: c h a r i o t e r (v) l o n g i t u d i nalement L a n g d r e h e n (n) t u r n i n g along c h a r i o t a g e (m) l o n g i t u ­ dinal обтачивайie (n) t o r n i t u r a (f)- cilindrat u r a (f) el c i l i n d r a r разсверливать или растачивать на токарномъ стан n't 8 J forare (v) a l t o r n i o , alesare (v) barrenar (v) en el t o r n o разсверливаше ( n j : расточка (f) alesatura (f) el tornear i n t e r i o r m e n t e обтачивать по дливгЬ t o r n i r e (v) о c i l i n d r a r e (v) in lungo cilindrar (v) продольное обтачиваше (n) ш н точеHie (n) tornitura (f) о cilindratiira (f) in lungo el cilindrar п 10 I t