* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

66 K a n t e n w i n k e l (m) der Leiste angle of slide bevel angle (m) d u biseau de la glissiere t уголъ (m) cp-taa направляюшдго выступа angolo (m) del r i b o r d o о d e l listone i n c l i n a t o angulo (m) de inclinaci6n del l i s t o n 1 nachstellbare [Ftihruugs-]Lefste (f), Beilage (f) adjustable g u i d e g i b or 8 strip l a r d o n (m) ou l l s t e l (m) de guidage reglable i i 1 1 i 8 '/'• y. i i i \ % 1 i 1 : : i Ш HI I регулируемая напра­ вляющая (f) listone (m) d i g u i d a registrabile listdn (m) de g u l a ajustable направляющая (f) кли­ нообразной формы [свчешя] listone (m) a cuneo, r i p o r t o (m) a sezlone cuneiforme l i s t d n (m) con corte transversal en f o r m a de cuna a k e i l f d r m i g e Leiste (f) slide w i t h wedge adjust­ ment l i s t e l (m) ou l a r d o n (m) conique г Leistenschraube (f) g i b screw * vis (f) de reglage d u l i s t e l on d u l a r d o n установочный винтъ (m) для направляю­ щей v i t e (!) d i registro del lardon e t o r n i l l o (m) del l i s t d n a Anspannung (!) der Leiste a d j u s t i n g of the slide serrage (m) d u listel ou l a r d o n de guidage з а к р а п л е т е (n) напра­ вляющей aggiustaggio (m) del lardone ajuste (m) d e l l i s t d n обращенный вверхъ треугольный напра­ вляющая ; Л - о б р а з ­ ный направляются; направляющая ( f p l ) призматическаго съчешя .американскаго типа] guide ( f p l ) а Л od i n forma d i Л g n i a (f) en Л призма (f), обращёвная вверхъ prisma (m) i n f o r m a od a sezione d i Л prisma (m) de gufa Schweinsruckenf u h r u n g (f) 6 i n v e r t e d vee slide or slip guidage (m) a glissieres en V renvers? Schweinsriicken (m) 7 i n v e r t e d vee V renverse (m) de g u i ­ dage offene Schweinsruckenf t i h r u n g (!) p l a i n V slide or slip guidage (m) en V o u v e r t a направляющ1я Cf pi) Vs образнаго с в ч е ш я guide ( f p l ) a p r i s m i i n lorma di A guia (1) p r i s m a t i c a abierta 6 fnvertida