* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

63 Gestell Body Станины [neastellatnra B&ti Drehbankbett (n), B e t t (n) der Drehbank lathe bed banc (m) d u t o u r a ^ 5P a Bastldor станина (Г) токарнаго станка 2 banco (m) d e l t o r n i o bancada (f) del t o r n o a Drehbankgestell (n), D r e h b a n k f u f i (m) b o d y of l a t h e bed p i e d (m) ou socle (m) de tour стойка (f) или нога (f) токарнаго станка piede (m) о zoccolo (m) „ del t o r n i o bastldor (m) de t o r n o , pie (m) de t o r n o G r u n d r a h m e n (m) f o u n d a t i o n frame b&ti ( m ) , base (f) a v. основная р а н а (f) zoccolo (m) о piedistallo (m) d i fondazione bastldor (m) inferior 4 Auffangpfanne (f) c u t t i n g tray bac-collecteur (m) • J корыто ( n ) ; поддонъ(т) bacino (m) о recipiente (m) о vasca (f) per i t r u c i o l i recipiente (m) B e t t l a n g e (f) l e n g t h of bed l o n g u e u r (f) d u banc 7 длина (f) станины lunghezza (f) d e l banco l o n g i t u d (f) de l a bancada 6 Bettoberflache (f) surface of bed surface (f) d u banc a D u r c h h a n g e n (n) oder D u r c h b l e g u n g (!) des Drehbankbettes sag or d e f l e c t i o n of the l a t h e bed flexion (f) d u banc d u tour постель (f) или верхняя поверхность (f) ста­ нины superficie (f) d e l banco superficie (f) de l a ban­ cada a прогибъ (m) станины токарнаго станка flessione (f) d e l banco 8 del tornio rlexi6n (f) de l a bancada, arco (m) de l a bancada