* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
62
K o p l e r d r e h b a n k (f), Schablonendrehbank (f) r e p e t i t i o n or c o p y i n g lathe t o u r (m) a r e p r o d u i r e ou a copier, t o u r (m) a gabarit копировальный токар ный станокъ (m) t o r n i o (m) da copiare od a sclablona t o r n o (m) de coplar, t o r n o (m) con disposicidn de t o r n e a r segiin p l a n t i l l a s
Revolverdrehbank (f), St ah 1 wechsel dreh bank (!) turret lathe tour-revolver (m)
револьверный токар ный станокъ (m) t o r n i o (m) a r e v o l v e r torno-revolver (m)
A u t o m a t (m), selbsttatige Drehbank (f) automatic lathe tour(m) automatique, t o u r (m) a faconner automatique, tour (m) a dёcolleteт automatique
станокъ (m) -автоматъ (m) t o r n i o (m) a u t o m a t i c o torno (m) a u t o m a t i c o para perfllar у cort a r de l a barra
Kurbelzapfendrehbank (D crank p i n l a t h e t o u r (m) p o u r les boutons de manivelles ou lesmanivellesd'arbres coudes
токарный станокь (m) для обточки шеекъ колъичатыхъ валовъ t o r n i o (m) per b o t t o n i di manovella t o r n o (m) para t o r n e a r l a espiga de las manivelas [токарный] станокъ (т)дляразр-Бзан1я на части t o r n i o (m) per t a g l i a r c torno (m) de t r o n z a r станокъ (m) для точеш я накатки macchina (f) per godronare о per m o l e t t a r e m a q u i n a (f) de prod u c i r e l trabajo de la moleta станокъ (m) для у з о р ной накатки; гильо тинный станокъ macchina (f)da segrinare о rabescare maquina (f) de grabar el damasquinado
Abstech[dreh]bank (f) slicing lathe t o u r (m) a t r o n c o n n e r , t o u r (m) a dёcolleter
Randelmaschine (f), Molettiermaschine (f) edge k n u r l i n g machine machine (f) a m o l e t t e r , moletteuse (f)
Guillochiermaschine (f) machine f o r rose w o r k or g u i l l o c h e w o r k machine (f) a g u i l l o c h e r