* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

63 переставной падецъ veratellbarer Stftfielzapfen (m) adjustable r a m p i n t o u r i l l o n (m) reglable d u coulisseau (m) или переставная цапфа (I) резцовой призмы corsoio (m) regolabile / dello s l i t t o n e о del braccio m o b i l e espiga (f) graduable del cabezal перестановка (f) р е з ­ цовой призмы regolazione (Г) d e l l a corsa d e l l o s l i t t o n e о d e l braccio m o b i l e graduacion (f) d e l cabe­ zal porta-util выемка (f) въ резцовой призмё finestra (f) d e l l o s l i t t o n e о d e l braccio m o b i l e admision (f) d e l portautil St6J3elverstellung (I) ram adjustment reglage (m) [de l a course] d u coulisseau a Stoilelaussparung (Г) slot i n r a m e v i d e m e n t (m) [ p o u r Ie passage] d u coulisseau 3 Stofistichel ( m ) , Stahl (m), MelCel (m) slotting tool o u t i l (m) a mortaiser ръ-зецъ(т) долбёжнаго станка utenslle (m) per stozzare, utenslle (m) per 4 mortesare h e r r a m l e n t a ( f ) , acero (m), b u r i l (m) Ansetzen (n) des Status setting of the s l o t t i n g tool mise (f) au p o i n t do l'outil установка (f) р*Ьзца messa (f) a p u n t o d e l ­ l'utensile, piazzamento (m) dell'uteneUe a p r o x i m a c i d n (f) d e l rttil Nutstahl (m) key w a y c u t t e r o u t i l (m) a r a b o t e r les rainures рфзецъ (m) для пробпрашя шпоночных к канавокъ ferro (m) od utenslle (m) 6 da far cave acero (m) de sacar r a ­ nuras Kaummaschine (f), Raumnadelmaachine (f) die s l o t t i n g machine machine (f) A degorger ou к а1ёвег станокъ (m) для ушир е ш я отверст1й macchina (f) da splnare maq u i na(f) deensnnchar 6 de horadar 7