* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

21 e n t k u p p e l n (v) to u n c o u p l e decoupler (v), disj ol nd re (v), debrayer (v) selbstspannende Kuppl u n g (f) automatic coupling a c c o u p l e m e n t (m) a serrage a u t o m a t i q u e Reib[unga]kupplung (f) m i t Doppelkegel friction clutch with d o u b l e cone embrayage(m) (рагсбпе) de f r i c t i o n d o u b l e elektromagnetische Ums t e u e r u n g (f) electromagnetic revers­ i n g gear [diepositlf (m) de] ren­ v e r s e m e n t (m) de m a r c h e electro-magnetique Magnetspule (f) magnet coll bobine (f) d ' l n d u c t i o n S c h l e i f k o n t a k t (m) sliding contact f r o t t e u r ( m ) , c o n t a c t (m) a f r o t t e m e n t , b a l a l (m) de prise de c o u r a n t R e l b [ u n g s ] k u p p l u n g (f) friction clutch embrayage (m) a friction pacrrtn-вть (-лять) disaccopplare ( v ) , disinnestare (v) ' desembragar (v) муфта (f), удерживаю­ щ а я с я сама собой въ занятомъ положен i n innesto (m) a u t o m a t i c o S acoplamiento (m) de tensi6n a u t o m a t i c a муфта (f) трешя или фрикционная муфта съ двойнымъ конусомъ Innesto (m) a f r i z i o n e con doppio cono embrague (m) de fricc i 6 n con cono doble электромагнитный механизмъ (m) для перемены направле­ ния хода cambio (m) о inversione (f) d i m a r c i a elettromagnetico cambio (m) de marcha electromagnetico катушка (f) электро­ магнита bobina (f) d i raagnete carrete (m) magnetico скользящ] fl контактъ (m) c o n t a t t o ( m j per a t t r i t o contacto (m) rozante муфта (f) т р е ш я ; фрикдюнная муфта innesto (m) a f r i z i o n e embrague(m)de f rice-Ion d 4 fi . c Doppelkegel (m) double cone cftne (m) double двойной конусъ (m) cono (m) doppio cono (m) doble муфта (f) съ упругнмь разводимымъ кольцомъ innesto (m) a f r i z i o n e & ad anello acoplamiento (m) de a n i l l o de extens!6n механизмъ (mi) преры­ вистой подачи cambio (m) istantaneo d i s t r i b u c i o n (f) [para invers!6n de marcha] momentanea S p r e i z r i n g k u p p l u n g (f) spring r i n g coupling a c c o u p l e m e n t (m) a seg­ ments extensibles Momentsteuerung (f) instantaneous reverse (dispositif (m) de) ren­ versement (m) de mar­ che instantanё ou ra­ pid e J f )