* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

8 давлеше(п) отъ инергдЫ движущихся н а с с ъ ; давлен1я (n pi \ возникаюшдя BCJrfeflCTBie д1зйств1я силъ инер-, щи при изм*Бненш скорости движущих­ ся частей j Massendruck (m), Massenwirkung (f) mass pressure pression (!) des masses pressione (f) to tale о complessiva presion (f) de la maea T i s c h f u h r u n g (f), S c h l i t t e n f u h r u u g (f) guidance of t a b l e я guldage (m) ou glissiere (f) de l a t a b l e , guldage (m) ou glissiere (f) d u chariot направляюШДЯ ( f p l ) стола guide (fpl) delta tavola conduccibn (f) d corredera (f) de la mesa, conduccion (f) del carro 3 ebene T i s c h f f l h r u n g (f) flat or l e v e l t a b l e guide guldage (m) a glissieres plates de l a table ПЛОСК1Я направляющи! (fpl) стола guide (fplj plane della tavola dera (f) plana de la mesa conducci6n (f) 6 corre- Gleitbahn (f) des Tisches table slide or guide or * track A glissiere (f) de la table направляюща полозки (m pi) стола s l i t t e (f pi) della incastellatura via (!) de deslizamlento de l a mesa Gleitschiene (f) slide, t r a c k , guide chemin (m) de glissement, surface (f) de glissement d u couliseeau направляюпцй поло- зокъ (m) a s l i t t a (f) della tavola c a r r i l (m) de desliza­ mlento плосшн или обращённыя внизъ треуголь­ ный направляющая ( f p l ) ; U-образныя или V-образныя напра­ вляющая guide ( f p l ) p r i s m a t l c h e c o n d u c c i d n (f) о corredera (f) p r i s m a t i c a обращённыя вверхъ треугольный напра­ в л я ю щ и ( f p l ) ; Д-об­ разны я направляюшДя (f p i ) ; направляю­ щая призматнческаго с в ч е т я аыериканскаго типа guide ( f p l ) а Д conducci6n (f) 6 corredera (f) de l o m o bombe ado P r i s m e n f u h r u n g (f) p r i s m a t i c g u i d e or 6 track guldage (m) & glissieres prismatiques Schweinsriickenf d h r u n g ( f ) , dachf o r m i g e F i i h r u n g (1) inverted V guide guldage (m) a glissieres prismatiques ou en