* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

6 Arbeitsweise and Antrleb Action and Method of Driving Mode de travail c t тёсапЬшек de m o n r e m e n t Способъ работы и передачи Metodi dl lavoro e comandi Modo de trabajar у niovimiento motor hobeln (v) 2 to plane raboter ( v i строгать piallare (v) cepillar (v) ein W e r k s t u c k behobeln to plane a piece of w o r k raboter (v) une piece abhobeln (v) t o plane off * raboter (v), dresser (v) par rabotage Hobeln (n). Behobeln (n» 6 planing rabotage (ш) schroten (v), aus dem Groben abarbeiten (v), s c h n i p p e n (v), 0 schrubben (v), vorhobeln (v) to r o u g h plane degrossir (v) schlichten ( v j , fertighobeln (v) to finish finir (v), p l a n e r (v) обстрогать обрабаты­ ваемый предметъ piallare (v) u n pezzo cepillar (v) una pieza обстрогать, обстраги­ вать piallare (v) cepillar (v) 6 poner a grueso 6 acepillar строгаше ( n ) ; обстраг и в а т е (n) p i a l l a t u r a (f) acepilladura (f) строгать начерно sgrossare (v), lavorare (v) d a l g r e g g i o , sbozzare (v) desbastar (v) строгать начисто или чнстовымъ проходомъ rifinire (v) plan ear (у) строгальная работа (f); работа строгания; с т р о ж к а (f) lavoro (m) d i p i a l l a t u r a trabajo (m) de c e p i l l a r рабочее д в и ж е т е (п): главное движете movlmento (т) prin­ c i p a l о d i lavoro, corsa (Г) (utile) m o v l m i e n t o (m) de t r a b a j o , c o r r i d a (f) principal 7 Hobelarbeit (f) 8 planing work travail (m) de rabotage Arbeitsbewegung (f), Hauptbewegung (f), S c h n i t t b e w e g u n g (f) 9 w o r k i n g m o t i o n , main motion course (f) de t r a v a i l ou effective a