* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

5 Querhaupt (n), Traverse (!), Verblndungssteg (m),Verbindungsstuck (n), Standerzwiscbenstuck (n) c o n n e c t i n g t i e , t i e bar traverse (f) d'entretoisement, eutretofse (f) распорная поперечина (f) [соединяющая стоики строга[те]льнаго станка вверху] traversa (Г) d i colfegamento puente (m) de u n i o n , pieza (f) de u n i o n Quertrager (m), Quers c h l i t t e n (m), Querbalken (m) cross slide, cross bead, cross r a i l chariot (m) transversal, traverse (f) m o b i l e h o r i z o n tale a i поперечный салазки (f p f ) ; поперечина (f) строга [те] льн аго станка [несущая РЕЗЦОВЫЙ суппорть] traversa (f) m o b i l e carro (m) transversal, travesano (m) Ausleger (m) arm bras (m) плечо ( n ) ; плечо, под« держивающее суп/"ТТ --^ порть односторонI 1 — н я г о строга[те]льз l Я ^*^ч наго станка V braccio (m), traversa (f) brazo (m) 4 H obelmasch i nen tisch (m), H o b e l t f s c h (m), H o b e l e c h l f t t e n (та), AufspanntiBch (m) p l a n i n g m a c h i n e table or p l a t e n table (f) de raboteuse столъ (m) строга[те]льнаго станка tavola (!) d i p i a l l a t r i c e , tavola (!) "~Pmesa (f) de acepilladora, mesa (f) de cepillar, carro (m) de c e p i l l a r , mesa (f) de sujecion Tiscbiange (I) l e n g t h o f table l o n g u e u r (f) de l a table ^ длина (f) стола lunghezza (f) del la ta­ vola 2 l o n g i t u d (f) de l a mesa 6 a T i s c h b r e i t e (f) w i d t h of t a b l e largeur (f) de l a table Ц ^5"j ширина (Г) стола larghezza (f) della t a ­ vola anchura (f) de l a mesa ь a