* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Tischnobelmaschine f ^ b t e t l e n f t i % mftch ш # r a b o t e u W (f)* 6tf ma­ chine (f) a raboter a table m o b i l e (irubenhobelmaschine (f) p i t planer raboteuse (f) ou machine (f) a raboter a fosse строга[те]льный ста­ нокъ (га) съ подвижныиъ столонъ p i a l l a t r i c e (f) a t a v o l a m a q u i n a (!) de c e p i l l a r de mesa s ямный строга[те]льный станокъ (m) p i a l l a t r i c e (f) a fossa maquina (f) de c e p i l l a r de foso одностороншй строгятельный етсонокчЛл]}; строгальный стаиокъ съ одной стойкой; одноколонный стро­ гальный CTftHQKb jiiiilJatrice (i) и net aol m on tan te, p i all a l r i tr« tf}a colonua eempjlce, plallairica(f}&pilaatro miiquane. (Г) de cepillar «ie r o l u m n u , maquJcta (f) rtyj cepillar de пил c o l u m n a , maquina if) c e p i l l a r abicTta en un cutUndu строгательный ста­ нокъ (ш) для вертикальныхъ плоско­ стей ; универсальный строгально-долбёж­ ный станокъ p i a l l a t r i c e (f) laterale m a q u i n a (f) de c e p i l l a r p o r e l costado продольно- строга[те]льныи станокъ (m) съ одной стойкой p i a l l a t r i c e (f) con flanco d i lavoro l i b e r o , p i a l ­ l a t r i c e (1) l o n g i t u dinale a flanco l i b e r o m a q u i n a (f) de c e p i l l a r a l o l a r g o con costado libre Saulenhobelmaschine (f), Einstanderhobelmaschine (f), einseitig offene Hobelmaachine (f) open side planer, single c o l u m n p l a n i n g ma­ chine raboteuse (f) a m o n t a n t u n i q u e , raboteuse (f) ouverte Sei ten [fl ache n]hobclmaschine (f) side p l a n i n g m a c h i n e raboteuse (f) laterale ban ghobelmaschi ne (f) m i t freier Arbeitseite l o n g p l a n i n g machine w i t h open side raboteuse (f) ou m a c h i n e (f) a raboter o u v e r t e sur u n c6te Wagrechthobelmaschine (f), Horizontalbobelmaschine horizontal planing machine rabo leu se (f) ou m a c h i ne (f) a raboter h o r i ­ zon tale Ш горизонтально- строга|те1льный станокъ (m) piallatrice(i)orizzontale maquina (f) de c e p i l l a r horizontal