* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

238 untenliegende Fahrbahn (!) low lying roadway tablier (m) reposant ear l a semelle inf6rieure de l a poutre den Trager ale Gelander ausbilden (v) to make the b*ams so as to form parapets faire servir (v) les poutres de balustrade ou garde-corps oben liegende Fahrbahn overlying roadway а tablier (m) reposant sur l a semelle ou partie superieure de l a poutre (i) m е з д а (!) по ниву; про­ е з ж а я часть (f) рас­ положена внизу ponte (m) a v l a inferiore calzada (f) soportada por l a tabla Inferior (de l a vigal 6 apoyada en l a tabla inferior придавать балке форa y периль form are (v) le travi a parapetto construir (v) las vigas sirviendo de balaustrada е з д а (f) по в е р х у ; про­ е з ж а я часть ff) распо­ ложена наверху ponte (m) a v i a supe^ riore cal zad a ff) soportada pot l a tabla 6 parte supe­ rior fde l a viga) строительная высота (!); высота конструк­ ции altezza (f) della costru­ zione altura (!) d e l a construcci6n неразрезноЙ балочный мостъ (m) ponte (m) a travi con­ tinue puente (m) de vigas continuas симметричные пролёты (mpl) lunghezze (fpl) d'apertura simmetriche aberturas (fpl) igualea у simetricas, luces (mpl) i goal es искусственная нагруз­ к а (Г) caricamento (m) artiflciale carga ff) (de ensayo) artificial компенсаторъ fm); рас­ ширительный шовъ fm) giunto (m) о fessura (!) per dilatazione junta (f) de dilatacion Bauhrihe (f), Konetruktionshdhe (!) depth of the work hauteur (f) de l'ouvrage a kontinuierliche Balken­ brticke (f) bridge with continuous beams or chords or g~~ stringers \ pont (m) a poutree con­ tinues ou a travees soli¬ d aires symmetrische Offnungslangen (fpl) symmetrical spans or в openings ouvertures (fpl) ёgales et syme4riques 7 kiinstliche Belastung (f) super! oad charge (f) artiflcielle (d^preuve) 8 Dehnungsfuge (!) expansion Joint joint (m) oa Jeu (m) de <Ш dilatation