* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

214 mit Leder dichten (v) to pack with leather rendre (v) 6tanche avec du cuir WassersaulenhOhe (!) height of head of water hauteur (f) de l a colonne d'eau Kolbenbelastung (!) a load on piston charge (!) sur le piston 4 Kohrleitung (I) pipe line, conduit tuvauterie (!) conduite уплотнять к о ж е й ricoprire (v) con cuolo hacer (v) estanco con cuero высота (t) водяного столба altezza (f) della colonna d'acqua altura (!) de l a columna de agua н а г р у з к а (I) на пор­ шень carico (m) del plstone carga (!) del pistdn трубопроводъ (m) conduttura (!) tuburale tubena (f), canalizacl6n (f) con tubos манометръ (m) manometro (m) mandmetro (m) h запорный кранъ (m) roblnetto (m) d'arresto grifo (m) de cierre обмывать поверхность СГБНЪ с (D Б Manometer (n) manometer manometre (m) Absperrhahn (m) в stop cock roblnet (m) d'arrSt die Wandflachen abwaschen (v) У to wash or clean the sides laver (v) 01* baigner (v) les parois Schnellbinder (m) 8 quick setting matrice liant (m) [a prise] rapide die Abbfndezeit verktirzen (v) to shorten the time ot setting raccourcir (v) le temps de prise lavare (v) le pareti lavar (v) las paredes быстровяжущШ р а с ­ творъ (m) legatura (f) raplda elemento (m) de fra­ guado rapido сокращать время схватывашя abbreviare (v) l a durata della presa disminuir(v) laduracidn del fraguado примись (f) соды aggiunta (!) di soda aditamiento (m) de soda подпоръ (m) грунтовой воды in fil trazione (!) delГ a c q u a sotterranea inflltracidn (f) о eublda (f) del agua subterra­ nea пропитанный цементъ (m) cemento (m) impregnato cemento (ml impre­ gnate 9 Sodabeimengung (!) io addition of soda addition (f) de soude Grundwasserauftrieb (m) rising of the underti ground water Infiltration (f) ou mont£e (f) de l'eau souterraine impragnierter tit Zement ( m ) impregnated cement ciment (m) impregne*