* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

200 Schachtschleuse (I) ( lock with shafts ecluse (f) a puits Zelle (f) chamber, cell cellule (f) f шахтенный шлюзъ (m); камерный шлюзъ chiusa (f) о conca (f) a pozzi esclusa (f) de pozo a камера (f) cella (f) сё!и1а (f) р е з е р в у а р ъ (m); бассейнъ (m) serbatoio (m) deposito (m) плаву 4ifi понтонъ (m) pontone (m), chiatta (f) pontdn (m) de flotacidn 6 flotante сопрягать п л а в у ч 1 е 2 Reservoir (n) Behalter о (m) ° reservoir, tank, cistern reservoir (m) 4 Schwimmponton (m) floating pontoon ponton (m) de flottant Schwimmkasten zusammensetzen (v) to build or construct caissons monter (v) des caissons flottants 6 ящики comporre (v) о montare (v) i cassoni natanti montar (v) cajones flotante s 6 Leuchtturm (m) lighthouse phare (m) маякъ (m) faro (m) faro (m) 7 Leuchtbake (f) beacon balise (f) ou bouee (f) lumineuse свътяпцйся буй (m) segnale (m) luminoso persegnalazione delle secche о scogliere boya (f) luminosa дневной знакъ (m) segnale (m) di giorno senal (f) de dia эллингъ (m) cala (f) di costruzione di navi, bacino (m) di carenaggio grada (f) 6 piano (m) incllnado полотно (n) эллинга piano-inclinato (m) per costruzione delle n a v i i v i a (f) 6 piano (m) in- clinado de la cala I поперечный эллингъ (m) piano-inclinato (m) (per tirare a secco le n a v i in seneo trasvereale) cala (f) d piano (m) i n ­ ch nado transversal Tageszeichen (n) 8 signal post signal (m) de j o u i Helling (m) о slips, slipway с ale (f) de halage Hellingbahn (f) ground or sliding ways 10 voie (f) ou plan (m) in­ cline de la cale de halage l t Querhelling (m) transverse slipway plan (m) incline ou cale (f) en travers