* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
191
Unterwasser (в) tail water, downstream water bief (m) Jnferieur Wenrrucken (m) back of dam dos (m) de ddveraoir fast lotrecbte Vorderseite (f) face nearly plumb or vertical face (f) avant presque verticale gegen das Oberwasser geneigte Krone (f) crown sloping towards upper pond or water crete (f) inclines ou couronnement (m) 1пс11пё vers Tamont auf Felsuntergrund unmittelbar aufbauen (v) to build directly on rock etablir (?) лм construire (v) directement sur le sous-sol rocheux Staudamm (m) retaining dike or dam digue (f) de retenue, barrage (m) Hebung (f) des Wassersplegels raising of tbe water level relevement (m) du plan d'eau aufgeataute Wassermenge (f) quantity of water re tained volume (m) d'eau retenu Wasserversorgung (f) water supply or distri bution distribution (f) d'eau testes Wehr (n) fixed weir deversoir (m) fixe н и ж т й бьефъ fm) acqua (f) d'avalle agua (f) de abajo, nivel (m) inferior
t
b
задняя сторона (f) за пруды dorso (m) dello sftora- tore о della chiusa lomo (m) d eepalda (f) del vertedero лицевая сторона (f) поч ти отвъхна parete (f) anteriore quasi 8 verticale frente (f) casi vertical гребень (m), наклонный къ поверхности вер ховой воды Bommita (f) inclinata contro al senso della 4 corrente coronamiento (m) inclinado hacia e l lado de las aguas superiores воздвигать непосред ственно н а екалистомъ грунта costrulre (v) direttamente sul sottosuolo fi roccioso construir (v) directamente sobre el subsuelo rocoso запрудная дамба ff) diga (f) di ritegno 6 dique (m) de retenci6n подъёмъ (m) уровня воды innaJzamente (m) del pelo d'acqua ' levantamiento (m) del nivel de agua количество (n) запру женной воды quantita (f) d'acqua trattenuta cantidad (f) de agua retenida
6
a
}
водоснабжение (n) dietribuzione (f) d'acqua 9 distribuci6n (f) de agua постоянная плотина (f) sfloratore fm) 0 chiusa (f) a livello fisso vertedero (m) fljo
1
0
