* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
190
Tempera turfuge (f) I expansion joint joint (m) de dilatation Bewegungsfreiheit (f) freedom of movement indeYendance (') de mouvement durchgehende Asphaltscbicht (f) continuous layer of aspbalie couche (f) continue d'asphalte Landungssteg (m) jetty, pier appontement (m) esta* cade (f)
T
температурный шовъ . (m) fendltura (f) о giunto (m) d! dilatazione junta (f) de dilatac!6n свобода (f> д в и ж е т я liberie, (f) di movimento libertad (f) de raovlmiento cплотной асфальто вый слой (m) strato (m) continuo in asfalto capa (f) continua de asfalto пристань (f) pontile (m), pensillina
C O
pont6n (m), estacada (f)
Kohlenkai (m) С coaling wbaxf or jetty qual (m) au charbon
угольная пристань (f) banchiua(f) pel carbone, calata (f) carboniera muelle (m) para la carga del carb6n
Stauwerk (n) в dam, weir barrage (m), digue (f)
н = запруда (f) : diga (f) di sbarramento
Wehr (n) 7 weir, overflow dgversoir (m) maselver Wehrkfirper
плотвы a (f) sfloratore (m), chlusa (!) verted его (m) массивная запруда (f) corpo (m) masslclo dello sfloratore о della chiusa cuerpo (m) del vertedero иодпоръ (m) ritegno (m) della marea о della corrente retenci6n (f) de las aguas верхшй бьефъ (m) acqua (f) da monte agua (f) de arrlba, nivel Cm) superior
Cm)
8 solid dam corps (m) de la digue du dgversolr A ufs tau (m) water retained endlguement (m) eaux
9
des
a
/ f >
Oberwasser (n) h e a d water, upstream water bief (m) superieur
a
