* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

166 Terrazzoschleifstein (m) 1 terrazzo rubber or grinding atone xneule (f) de cimentier шлифовальный камень (m) для терраццо pietra (i) per lucidare о lieciare i l terrazzo piedra (f) de alisar el cemento грязь (f) отъ шлифовки melma (f) per lucidare о lisciare barro (m) de l a pulimentacidn шпаклевать lieciare (v) colla spatola quitar (v) con l a paleta лопатка (f) для шпак­ лёвки cazzuola (f) quad rata palustre (m), paleta (f), espatula (f) цикля (1) ferro (m) a spatola hierro (m) de espatula 6 paleta заполневде (n) riempimento (m) relleno (m) вальцованный шлакъ 7 gewalzte Schlacke (f) broken or crushed slag laitier (m) broye Schleifschlamm (m) 3 swarf boue (f) de meulage ausspacbteln (v) •s to trowel off enlever (v) a l a truelle Spachtelkelle (f) 4 trowel truelle (f), spatule (f) Spachteleisen (n) flat trowel fer (m) de truelle ou spatule Auifiillung (f) filling In remplissage (m), renformis(m) (des joints) 5 6 Cm) scorie (f) cilindrata о sconquasata escoria (f) mollda лепслй бетонъ (m) calcestruzzo (m) leggero hormigdn (m) ligero шлаковый бетонъ (m) calcestruzzo (m) di scorie hormigdn (m) de escoria пемзовый бетонъ (m) calcestruzzo (m) di pietra pomice hormigdn (m) de piedra pdmez подбутка (J) calcestruzzo (m) inferiore hormigdn (m) de cualidad inferior тошдй бетонъ (ш) calcestruzzo (m) magro hormigdn (m) magro Leichtbeton (m) 8 light concrete Ьё№п (m) leger Schlackenbeton (m) 9 slag concrete beton (m) de laitier Blmsbeton (m) pumice stone concrete ЬёЧоп (m) de pierre ponce Unterbeton (m) inferior concrete beton (m) de qiialite 1пГёг1еиге 1 0 1 1 Magerbeton (m) , p o o r or common con­ crete ЬеЧоп (m) maigre 0