* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
186
Mauer (f) gegen Winddruck wall to resist wind pressure mur (m) de contreventement
ствна (f) противъ даmuro (m) di contraventatura muro (m) de contraM-Pb viento
влети. вгвтра
Trageisen von beiden Seiten anbringen (v) to arrange tension or stress bars on both sides disposer (v) les fers porteurs des deux cotes
a
Moment (n) des Winddruckes auf tTuge А В moment due to wind pressure on joint А В moment (m) du vent sur le joint л в Randspannung (f) tension on edge tension (f) au bord ruhende Kiache (f) bearing surface (f) d'appui senkrecbt (adj) zur Windrichtung perpendicular (adj) to wind pressure perpendlculaire (adj) a l a direction du vent, normal (adj) au vent geneigt (adj) zur Wind richtung oblique (adj) to wind pressure oblique (adj) par rapport au vent froistehende Mauer (f) wall standing by itself, self supporting wall m u r (m) independant i m Fundament einspannen (v) to fix i n foundation encastrer (v) dans la fondation
M
=
P
b
располагать съ о б в и т ь сторонъ железные прутья adattare (v) i ferri por tanti о le c h i a v l in „ ferro alle due estre mita colocar (VJ hierros portadores por ambos lad os моментъ (m) въ швгв А В отъ давлешя вгвтра pressione (f) del vento 3 sul giunto А В momento (m) del viento sobre l a j u n t a А В н а п р я ж е т е (n) крайняго волокна tensione (f) ai bordi tension (T) al extreme неподвижная поверх ность (f) auperficie (f) posata superflcie (f) de apoyo нормально къ напра вленно вътра normale (agg) 0 perpendicolare (agg) alia direzione del vento perpendicular (adj) a l a direction del viento накловво къ напра вленно вътра inclinaio (agg) rispetto aliadirezione del vento inclinado (adj) con relacifin al viento
6
D
7
свободно стоя щал crfeua (f) muro (m) indipendente s od i sola to muro (m) independfente закреплять въ осно вание (въ фунда мент^) incastrare (v) nella fon- У dazione encajar (v) en l a fundaci6n. empotrar (v)
