* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
13l
armierte oder bewehrte Be ton wand (f), Monierwand (f) reinforced concrete wall, Monier wall mur (m) en beton arme, mur (m) Monier Tragstab (m) stress bar, tension rod barre (f) porteuse Vertellungsstab (m) repartition bar or rod barre (f) de repartition in den Kreuzpunkten mit Drabt verbinden (v) to bind with wire at crossing ligaturer (v) aux pointe de croisement avec du fil nuHallique Brahtnetz (n) wire netting гёвеаи (m) en fil m6tallique Putz (m) plastering, rendering enduit (m) сгкнка (f) Монье; ар мированная стънка pareie (f) in cemento armato sistema Monier muro (m) de hormigdn armado. muro (m) Monier работающей прутъ (m) barra (f) portante 2 barra (f) portadora распределяют^ прутъ (m) barra (f) di distribuzione barra (f) de repartition связывать проволокой въ ТОЧКГБ пересвчешя collegare (v) о fasciare (v) con fildlferro nei punti d'incrocio ligar (v) 6 ensamblar (v) en los puntosde cruzamiento con alambre проволочная свтка (f) rete (f) in fildiferro red (f) de hilo me tali с о 6 de alambre штукатурка (f) intonaco (m) revoque (m) плетете (n) Монье traliccio (m) od incrocio (m) di ferri per arma tura sistema Monier enrejado (m) de arma dura del sistema Monier .
a
b
4
5
Moniergewebe (n) Monier reinforcing netting treillis (m) d'armature systeme Monier
nagelbar (adj) nailable(adj), that which can be nailed, that in which nails can be driven рёпеЧгаЫе (adj) aux clous Holzdiibel (m) wood plug or dowel tampon (m) de bois Isolierschicht(f), Schutzschicht (f) insulating course couche (f) isolante
поддающиеся при» бивкЬ гвоздями inchiodabile (agg) penetrable (adj) con clavos деревянная п р о б к а (f) piuolo (m) di legno, cavicchio (m) s tap6n (m) de madera изолирующей слой (m) strato (m) isolante 10 capa (f) aislante 9*
