* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

109 Einzelfund ament (n) single foundation fondation (f) ieolee Verbreiterung (f) im Fundament widening tbe foun­ dation empattement (m) de l a base отдельный фундаментъ (m) base (f) о fondazione (f) i isolata fundaeion (!) alslada у ш и р е ш е (n) фунда­ мента allargamento (m) della base о della fondazione enaanche (m) de l a fundaeion 8 Fund am en tab* a tz (m) base or footing of foun­ dation gradin (m) de fondation обр-взъ (m) фундамента risega (f) о gradino (m) della fondazione „ retallo (m) de l a fun­ dacidn , saliente (m) de l a fundacidn stufenfdrmig verbreitem (v) to widen footing in steps or offsets etablir (v) [une fon­ dation] sur gradins уширять ступенями allargare (у) a gradini od a scaglioni ensanchur (v) por retallos 6 por banquetas zulassiger Bodendruck (m) safe load on ground pression (f) admissible sur le sol допускаемое сжа-rie (n) грунта; допускаемое давлеше на грунть pressione (f) ammissibile 5 sul terreno presion (f) admisible sobre e l suelo Tragerrost (m) girder grillage gril (m) de fondation 0 ростверкъ (m) изъ ба­ локъ trailed о (m) portante, passonata(f)metallica emparrillado (m) de fundaeion фундаментная плита (f) и з ъ железобетона zatterone (m) di fonda­ zione in cemento armato basamento (m) 6 losa (f) de fundacidn de cemento armado 6 Fundamentplatte (f) aus Eisen be ton reinforced concrete foundation slab eemelle (f) en beton arme auf den Grnndwasserspiegel herabreichende Fundierung (f) foundation carried down to the under­ ground water level fondation (f) descen­ dant jusqu'a l a nappe aqnifere ocHoaaHie (n) вровень съ поверхностью грунтовой воды fondazione (f) avanzata flno alia falda acqui- 8 fera fundacidn (f) deace-ndiente basta l a capa subterranea de agua