* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

107 Holm (m) capping or head beam, corbel course chapeau (m) насадка (f) pancone (m) sovraposto, traversa (f) corrente carrera (f) a Pfahl (m) pile pieu (m), palplancbe (f), pilot (m), pilotis (m) der Holm liegt auf der Knagpe the capping rests on a bracket piece le chapeau est place sur des £chantignolee ou des gouusets 1 b свая (f) palo (m) estaca (f), palo (m), pilote (m) насадка (f) лежать на кобылкъ" II pancone giace о posa su mensole о su peducci l a carrera esta collocada sobre con solas 6 egiones предохранять отъ под­ мыва assicurare (v) contro raffondamentodovuto * dall'azione delle acque proteger v) contra l a socavacidn погружать или опу­ скать мФшки съ пескомъ immergere (v) dei sac- 5 cbi di sabbia sumergir (v) sacas de arena п а р у с и н а (f) tela (f) da vela, tela (f) olona tela (f) de velas уплотнять перемычку calafatare (v) 0 rivestire (v) dl catrame la tura о l a diga in terra ? tapar (vj las juntas del ataguia затыкать неплотный м-вста calafatare (v) 0 turare (v) le vie d'acqua 0 le 8 fenditure tapar (v) las viae de agua gegen Unterspiilung si с hern tv) to secure against scour­ ing or washing away or undermining proteger (v) contre l'affouillement ou le dёchaussement Sandsacke versenken (v) to lower sand bags immerger (v) des sacs de sable Segeltuch (n) sail cloth toile (f) a voile den Fangdamm dichten (v) to stop the dam, to make the dam tight boucher (v) ou former (v) les joints du ba­ tardeau, ealfater (v) le batardeau TJndichtigkeiten veretopfen (v) to stop up leaks boucher (v) les voies d'eau