* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

98 spitzer eiserner Fufi (m) spike pied (m) avec pointe de fer Welle (!) axle farbre (m) de] treuil (m) Tau (n) rope cable (m), corde (f) Gestange (n) stakes ipl) tige (f) Klemme (f) lever bead clef (f) (de manoeuvre du tube) Anheben (n) dee Bohrers lifting tbe boring tool soulevement (m) de l a sonde Fallenlaesen (n) dee Bohrers dropping tbe boring tool chute (f) de l a sonde e заострённая ж е л е з н а я нога (f) piede (m) appuntito in ferro, puntazza (!) in 1 ferro pie (m) puntiagudo de hierro валъ (m) [ворота] albero (m), perno (m) [eje (m) de] torn о (m) канатъ (m) fune (f), cavo (m) cable (m), cuerda (f) 2 Y з * > штанга (f) asta (!) articolata, 4 articolazlone (!) vastago (m) хомутъ (m) tenaglia (f), morsetto (m), griffa (f) pinza (f) подъёмъ (m) б у р а attacco (m) coUa trivella о con l a sonda б levantamiento (m) de la sonda 6 спускъ (m) б у р а caduta (f) della sonda caida (f) de l a sonda 7 Futterrohr (n) guide tubage (m) das Gest&nge ausein and ernehme n (?) to take the rod apart demonter (v) l a tige обсадная труба; (f); закрепительная труба tubo(m)dirivestimento, 8 fodera (f) tubolare tubo (m) de revestimiento развинчивать штангу togliere (v) le aste T u n a dall'altra, togliere (v) о smoutare (v) le articolazloni desmontar (v) el vastago g Kronenbohrer (m) splayed boring tool, splayed drill or jumper trepan (m) a couronne пирамидальный б у р ь (m) trivello (m) о trapano (m) a corona trepano (m) de corona 6 de teta J t Spitzbohrer (m) pointed drill trypan (m) a pointe ou en fer de lance острое долото