* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

47 fiber dem ganzen Trager verteilte Last (f) load distributed over the whole length of 1ПШ1ШШ11ШШ the beam charge (f) re par tie sur tonte l a poutre Л н а г р у з к а (f), распреде­ лённая по всей длине балки carico (m) ripartito su tutta la trave carga (f) distribuida sobre toda l a viga сосредоточенный грузъ (m) carico (m) concentrato 8 od J sola to carga (f) aislada нролётъ (m) distanza (f) fra gli appoggi, portata (f) 3 luz (f), distancla (f) entre los puntos de apoyo определять опорное давлеше determlnare (v) l a pres­ sione d'appoggio 4 determinar(v)la presidn sobre el apoyo 6 la re а с с ion del apoyo графически* graflco (agg), graflcamente, con metodo graflco graflcamente, por el metodo graflco Einzellast (f) single load, concen­ trated load charge (f) isolee Stutzweite (f) span portee (f), distance (f) entreles pointed*appui den Auflagerdruck be­ st] mmen (v) to determine the pres­ sure on the support determiner (v) l a pres­ sion sur l'appui ou Is reaction de l'appui graphisch (ad|) graphically graphlque (adj), gra¬ ph i quern en t, par la methode graphlque I * Seileck (n) funicular polygon polygone (m) funlculaire верёвочный многоугольникъ (m) poligono (m) funicolare ° poligono (m) funicular a Krafteck (n) parallelogram of forces parallel о gramme (m) des forces b Bruchlast (f) breaking load charge (f) de rupture многоугольникъ (m) силъ parallelogramma (ш) delle forze paralelogramo (m) de las fuerzas предельная нагрузка (f); р а з р у ш а в ш и й грузъ (m); нагрузка р а з р у ш е н ! я ; разрыв­ 8 ное усил!е (п) carico fm) di rottura carga (f) de rotura предельное напря­ ж е т е (n) 9 tensione (f) di rottura tension (f) de rotura собственный в е с ь (m) 10 рево (m) prop rio peso (m) propio Bruchspannung (f) breaking stress tension (f) de rupture Eigengewicht (n) sole (Individual) weight poids (m) pro pre