* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

45 Querkraft (f) transversal force effort (m) transversal, force (f) transversale unbelasteter Zustand (m) unloaded condition sane charge spannungslos (adj) unstrained, unstressed sans tension Langenveranderung (f) infolge Abbindens change of length due to setting changement (m) de longueur ensulte de l a prise ausdehnen (v) to expand se dilater(v), s'allonger 4 поперечная сила (f) ^ - ^ \ sforzo (m) trasver&ale ^ — — ' fuerza (!) transversal ненагруженное состоя- Hie (n) Btato (m) di scarico sin carga въ состоявши нулевыхъ нагряжеша senza tensione sin tensidn изм*анеше (n) длины вследствие схваты ванш variazione (f) di iun- . gbezza in seguito alia slegatura variaci6n(f) de longitud despues del fraguado удлиняться di la tarsi (v), estendersi (v) б dilatarse (v), alargarse молекулярная сила (f) forza (f) moleculare e fuerza (f) molecular трещина (f); разрывъ (ш) Ш crepacciofm), fessura(f) ' grieta (f), raja (f) температурное напря­ ж е т е (n) tensione (f) per l a temperatura 8 tension (f) termica 6 debida a la tempera­ ture коеффипдентъ (m) удлинешя coefficiente (m) di dila­ tazione coeficiente (m) de dilatacion линейный linear© (agg) lineal (adj) статический расчётъ (m) calcolo (m) statlco calculo (m) estatico 00 Molekularkraft (f) molecular force force (f) mol6culaire Rifi (m) crack fente (f), fissure (f) Tempera turspannung (f) stress due to tempera­ ture tension (!) due a l a temperature Ausdebnungszahl (f), Ausdehnungskoefficlent (m) coefficient of expansion coefficient (m) de dila­ tation linear (adj) linear, lineal lin£aire (adj) 9 ю statische Berechnung (f) static calculation calcul (m) statique