* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

26 Lastanzelger (ш) load indicator indicateur (f) de charge показатель (m) на­ грузки indicatore (m) del carico indicador (m) de carga cacaTie (n) происходить ОТВЕСНО или пер­ пендикулярно къ на­ правлению транбова. der Drue к erfolgt senkrecht zur Kinscblagrichtung the pressure is vertical to the direction of impact l a pression agit verticalement a l a direc­ tion d'lntroduction la pressione agfsce in „ modo perpendicolare a l i a direzione dl introduzlone l a presldn obra verticalmente a l a dlrecci6n de introducci6n минимальное (наи­ меньшее) сопроти­ вление (n) valore (m) mini mo della 3 resistenza valor (m) mfnimo de l a resistencia максимальное (наи­ большее) сопроти­ вление (n) valore (m) massimo 4 della resistenza valor (m) maxlmo de l a resistencia чистота (f) цемента purezza (f) del cemento & pureza (f) del cemento посторонняя примись sostanza (f) eterogenea materia (f) extra na добавокъ (m) ; доба­ вочная примъхь (f) sostanza (f) aggiunta materia (f) anadida средство (n) отощать растворъ; отощатель (m) sgrassatore (m) materias (fpl) para empobrecer el cemento растворъ (m) malta (f) mortero (m) Н1Я Festigkei tsmindestwert (m) minimum value of strength valeur (f) minimum de la resistance Festigkei tsbochstwert (m) maximum value of strength valeur (f) maximum de la resistance Keinheit (f) des Zementes purity of cement purete (f) d u ciment Fremdstoff (m) foreign material matiere (f) etrangere Zusch lags toff (m) aggregate, material to be added matiere (f) ajoutee Mageriingsmlttel (n) material w h i c h mixed with cement renders it less binding matiere (f) servant a rend re le ciment malgre Mortal (m) mortar mortier (m) kleinkdrnfge Mischung (t) 9 мелкозернистая fine grain mixture melange (m) a fin grain ou finement granule смъсь (f) miscela (f) a piccoli 10 granl mezcla (f) de gran о fino