* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
17
rasch abbindender Zement (m), Raschbinder(m), schnellbinder (m), (iiefizement (m) quick setting cement, quick cement ciment (m) a prise rapide, matiere (f) ou agent (m) ou element (m) de prise ou d'agregatlon rapide, liant (m) a prise rapide Mittelbinder (m) medium setting cement matiere (f) ou agent (m) ou el£ment (m) pour prise ou agr£gation de durёв moyenne langsam abbindender Zement (m), Langsambinder (m) slow setting cement, slow cement ciment (m) a prise lente, matiere (f) ou agent (m) ou element (m) pour prise ou agregation lente, liant (m) a prise lente Normalbinder (m) standard set, normal set matiere (f) d'agr6gatlon normale chemiscbe Wasserbindung (f) chemical combination of water combinaison (f) chimique de Геаи Anmachen (n) des Zementes m i x i n g of cement malaxage (m) on malaxation (f) du ciment, melange (m) du ciment Anmachewa«ser (n) m i x i n g water eau (f) servant au me lange ou a u malaxage Starrhelt (f) rigidity consistanoe (f), durcissement (m), rigidity (f) V1T1 быстро схваты в ающ ш с я цементъ ( т ) cemento ( т ) a raplda presa, legame ( т ) ra pid© cemento (m) de fra guado rapido, materia (f) para el fraguado rapido о agregaci6n raplda средне- схватываю щейся цементъ (m) legame (m) medio materia (f) 6 agente (m) 2 para fraguado 6 agregacidn de duracibn media медленно схватываюпцйся цементъ (m) cemento (m) a lenta presa, legame (m) lento 3 cemento (m) de fraguado 1 ento, materia (f) 6 agente (m) de fraguado lento о de agregaci6n lenta нормально схваты вающейся цементъ (m) legame (m) normale materia (f) de agregaci6n normal химическое (n) схватыв а т е воды combinazione (f) chim i c a dell'acqua combinacidn (f)quimica de agua см-вшиваше (n) цемен та съ водой; раст ворять цементъ impastare ( v i il cemento б amasamiento (m) del cemento, mezcla (f) del cemento вода (f) для цементнаго раствора acqua (Ij per l'impasto 7 agua (f) para el amasa miento n l a mezcla жёсткость (f) rigidita (f), conslstenza (f) rigidez (f), tiesura (f)
