* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ortverkehr Ortverkehr . 12.7 -wagen . . 518л -weiche . . . . 19U Ortllche Bedienung der Signale una Weichen 407.4 Oscila, el alambre 846л Oscilacidn lateral 8628 - vertical, cerrojo de gancho de446i Oecilante, sector 413л -, voldana . . . 436л Oscilatoria, des­ carga 323.4 Oscilatorio, enclava­ miento 464J Oscillante, decharge Ose, Klemm-, Kurven- . -.Lot- . 681 Palanca О verb ridge 54л -flow pipe . 286л -grown soil . . 22.7 -ground turntable 20&J -hang of longitu­ dinal girders 227J platform . 249.7 -hanging a x l e . 218л - - roof . . . . 267.7 -head, to carry the line 348л - - current ^ P P j ^ - - framework, turntable with 206л - - frog . . . . 353,7 - - lighting . 256л - - Une . . . . 286Л , double wire 343л material . 3444 , plan of . 343л , single . 343л - - network . . 836.4 - - operation . 842.7 - - railway 962 - - traveller . . 2647 - - travelling crane 2647 - - working . . 342.7 -laps, block system with 4624 -lap of rail, double 146.4 -lapping of block sections 462.4 - - of lines . . 118л - -line bridge . 54л -load 3322 - - cut-out. . . 319л - - the line, to 332Л network, to 332Л -loaded, capable of being 332.4 -take each other, the trains 519.1 -taking of a train 518ii - - each other, trains 236.7 Oxida. el poste se 381.6 Oziosa, corrente 306.6 . 847л Outil a diamant 69л . 348J -s de forage . . 69J . 847л de mlneur . 647 -,Mmier-. . . 36&s - s - piqnenr . . 489J -, Nachspann- . 349л -s - surveillant -nschraube . 3692 de vole 489J -, Schutz. 349л Оutillage de mlneur -, S p e i s e - . . . . 849л 647 -, Verblndungs- 348л Ouverte, aiguille -, Wand- . . . . 368л 184л Ospedale, treno 612л Ouvert, aqueduc Ossatnra in ferro a ciel 57л 186.1 -.cable . - 169.10 . 214s Ossature en fer 136j -e, fosse . -e, halle . . . 246.10 ttsterreichlsche -, porte-i8Olateur870.fi Tunnelbanweise 76л Ouverture, angle d' 183.4 Oszillatorische Entladung 323л - de decharge des Otage 80л crues 662 Ottagonale, arpione - Hbre . . . . 565 Oscillant, enclenche­ 1 & - de passage . 409J 2Л ment 464J Ottico dl cortocir­ - a l a pointe - 182л Oscillante, catencuito, indicatore - de pont . . . 592 325.7 - par le talon, possi­ naccio 454i segnale . . . 398л bility d 448j -.leva 276Л Out of phase . 803.7 - dans le toit de la -, pietra della leva 413Л - - step, to fall 803л galerie de fond - - - , t h e motor - verticalmente, 762 comes 8345 Ouvrage d ' a r t . 212 fermascambio ad uncino 446л Outbound track -s -, gabarit des 1бл Oscillates, the wire 402.7 - pour l a deviation 346Л -buildings . , . 248.1, des avalanches 96e Oscillating lock464i -going track . 402.7 -let of the culvert Ouvre, l'aiguille s' Oscillation- side 56.7 par flexion 186.1 862Л - - pipe . . . . 108л Ouvrent, les pointes Oscillation laterale d'aiguilles s' 182.7 for wire from 362л Ouvrier,carnetd'893 .'pipe - verticale, crochet I -lying switch .433.7 -s, dquipe d ' . . 516л 19Li dc verrou а 446Л -put, continuous - du service des Oscillatoria, scarica ! 331.7 manoeuvres 524J 323л - -, maximum . 333л de triage 624J Oscillatory dis­ - -, permanent. 331,7 -s, train d' . . Б11Л charge 323л -side girder . . 223Л - de l a voie . . 615л Oscillazione laterale - - locking . 446л Ouvrir un circuit 362Л Outer . . . .307л sans courant 822л -, leva di . . 413л - conductor . 307л - de force l'aiguille - della pesa . . 271л - fish-plate . . . 1422 (avec les boudlns -, le fll 346л - line of rails . IOOJO des roues) 177л - main . . . . 807л - le s i g n a l . . . 398л Ose, geradlinige . 117a - la tete des tra­ 347.10 - rail . . . - splice bar . . 1422 verses 132л -, Anschlufl- . .426л Ovalillo de apreta-, Blitzableiter- 849л Outil cylindrique (a diamant) 69л miento 128.4 -, Gabel- . . . . 872Л r 1 P. Paar, Weichenzungen- 183л Pacchebotto, treno di 510J0 Pachtbetrieb Зл Packlage . . 106л -meister . . . . 616л Pack the line, to 157л - the sleepers, to 157л Packer . . . .492л - with Interchange­ able head 492.7 Packet depot . 233л - s t a t i o n . . . . 233л Packing 79Л, 86Л,1582 -, depth o f . . . 168j - hole, pot sleeper with 138Л Packing lath . 80Л - the line . . . 157Л - plate bond . 386л - rod 492л - of the sleepers 157.10 - wedge . . . . 80Л Packung, Stein- 49j -, T r o c k e n - . . . 106л Pad, felt. . .127л -, woven . . . . 127л Padlock, point 456л Paese piano . . 17.7 Palllasson para­ neige 9&Л Pair of switch blades 183л - - tongues . . 183л Paire d'aiguilles de changement 183л Pais, interior de un 18Л Pala a graticola 491л -fitte. . , 48.4 - a neve . . . . 491л Pala automatica para cargar 2692 - cuadrata . 491.4 - para nieve . 491л - redonda . . . 490Л - sin el mango 401 j - tarn izad ora . 491л - de terraplenar 4912 Palan . 263л Palanca . . . . 4968 - acodada de cambio de direccidn 423.7 Palancas acodadas, subjecldn por 217J Palanca de la aguja de apertura forzada 447л -. angulo describido por la 410л -, aparato tensor de 438.7 - arqueada . . 424Л - d e l i a s c u l a . . 270Л - - brazos de nivel diferente 4248 - para cambio de direccidn en An­ gulo 426J - compensadora de dilatacidn 428.1