* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Manguito 667 Manovella Manguito de Maniobra de lanzar Manivelle, com­ Manoeuvre de lan­ empalme soldado los vagones por mande double a terne, appareil de 856Л choque 526л 415s 444л - - entrada . 365.6 - - lanzar los va- d'inducteur . 467л - levier de 190л, 219.7 curvo . . 860.10 ones par medio - de manoeuvre 4104 410.1 recto . . 860Л e un madero ; dc signal 470Л -. longueur de la estano . . . 481л 526л - de signal . . 414л voie de 174j extremidad 355.7 -, locomotora de 526j - de verroulllage - au madrier . 526л - - guia . . . . 2092 - en el lugar de las 451Л - a la main dee si­ - - - del perno del eenales у agujas - du verrouillage, gnaux et aiguil4074 commande par cerrojo 458л lages 407.4 -, manivela de . 416.4 449.7 -.manivelle de 4104 • introduccidn curvo 360.10 - a mano de las Mann, Schirr- . 624.1 -s, operer des . 524.3 - recto . . . 860л senales у agujas Mannesmann, palo • sur place des 407.4 tubolare 379л signaux et aiguil• junta para vari­ lages 407.4 llas huecas 422л -s, mozo del servicio Mannesmann pole 379Л -, plaque de . . 206.7 • la palanca de j de 624j -s, point de . . 2802 maniobra 219Л -, palanca de . 190л Mannesmann, po­ . 4886 219.7, 4101, 414Л teau en tube 379л -, poste de . - - palanca de -, poulie de . 412л maniobra ente- i -s, personal del ser­ Mannesmannvicio de 523л robrenmast 379Л -, signal de . 401.10 rrado 220.1 refuerzo . . 3592 -, placa de 205.7, 4462 Mannschaft, Loko- - de signal et d'ai­ motiv- 516.7 -s, roscado de . 4222 -, polea de . . . 412л guillage, appareil -, punto de 1722,2302 -, Verschiebe- . 523л -s roscados, unldn de 407л por 4222 -, recorrido de . 1744 -, Zug- . . . . 515.12 -, appareil de - terminal de cable - у seleccidn, esta­ Mano, accensione a 4084 68л - - -, manivelle de 339.4 cidn auxiliar de - de union 3552,422.3 23340 -, acquisto terreni a 470Л -, senal de . . 401 JO - para union por 84л -, tige de . . . 1902 soldadura 3 & - de la senal . 894.6 ; -, bagaglio a . 246л -s de triage . . 5242 5Л Manguo roscado , aparato de -, barriere mano­ -. tringle de . . 1902 tensor para el vra te a 89.3 Manoeuvree a di­ 408.1 alambre 436л - las senales, mani­ -, interruttore a 8172 stance, barriere 91л Manico d'asta dl vela para la 470л -, - d'eccitazione a ; , - a double floretto 496л -s, servicio de . 523л 3152 mouvement (ver­ -.badile s e n z a . 491J torre de . . . 488Л -.lanterna a . 4054 tical et horizon­ : -, mazza a . . . 6940' - del disco . . 404л -, transmisidn de tal) 91л Manicotto per asta 4214 -, perforarea . . 68jo , - avec trans­ tubolare 4223 - . v i a de . 237.1, 2412 !-, pompa a . . . 282Л mission a double - - cavo . . . . 339л Maniobrar la senal -, rotazione a . 219л fll 914 - del cunicolo . 433.4 3903 -. segnale a . . 405л - a la main, barriere Mano, bomba de - d'entrata . . 855л Manipuladores, 89Л - d'estremita . 355.7 acoplamiento de 282.3 Manceuvrer le los 472Л -, equipajes de 2409 - dell'estremlta del signal 898л cavo 3394 Manipulador de des­ -, inflamacion а 68л - les wagons, levier enclavamiento 471.4 -, interruptor de - fllettato, collega­ our 5022 palanca . . 467.4 mento a 4222 8172 i gomma - del giunto . . 422л - - vuelta de la -, interruptor 5064 - dl giunzione 35&2 palanca a la pomagnetico de Manovale addetto a morsetto 355.4 sicidn primitiva 3152 alia piattaforma 471л -, linterna de . 405.4 ! 220.7 saldatura 366л - - stagno . . . 431Л Manivela de acopla­ -, perforacidn a 68.10 Manovella d'accopmiento 416л -, pito de . 406л Manieotti separati, piamento 416л -, aparato de ma­ -.senal de . . 405л -, cassetta della 414л vite regolatrice niobra por 414.4 Manoeuvre . . 4212 - del catenaccio а 436л Maniobra . . . 4212 - , c a j a de . . . 414л - del'aigulllage 190.3 451л - de las agujas 189л - de desenclava­ -, aiguille de . 200л - della chiusura, , aparato de miento у encla­ - des aiguilles pen­ comando a 449.7 407.7 dant le passage - codata di apertura vamiento 453л du train 189л - - — durante el - - enclavamiento 453л paso de los trenes 451.6 - a air comprime, - - - chiusura . 453л 189л - del inductor . 467Л appareil de 457.4 Iiberazione 453л - de maniobra 416.4 -, cabine de - sur- para agujas, -.comando con 414.4 tirante de 501.7 - para la maniobra elevee 395л - , - a doppia . 415л -, aparato de . 409л de las eenales 470л -, chevalet de . 409.7 - dell'induttore 467л -, aparato de - para -, palanca de rota­ - a coup de tampon leva di rotazione a senales у agujas cidn en 412л 526.5 4123 407.6 - de senal . . . 414л -e a distance des - di manovra . 416.4 -, caballete de . 409.1 - - -, parada de la signaux et alguildei convogll -, caja de . . . 190.1 416Л lages 407л 4884 - a distancla de las - del transmisor (de - electrique, appa­ • del segnale senales de ma­ reil de 458л i senales у S ^ 470Л niobra) 4804 - employe aux wa­ - del pedale di in-, estacidn de . 2344 Manivelle d'accou­ gons 516.6 catenamento 4554 -s de formacldn 5242 plement 416л -, gare de . . . 2344 - della rotaia di -, boite de . . . 414л - hydraulique, appa­­ garita elevada pressione 4554 para 895Л - du cadran de ma­ reil de 458.4 j - del segnale . 414,6 -, indicador de 488J noeuvre 4884 - au lancer . . 526л I , arresto della 6206! 416л jefe de . . 516л -, commande a 414.4 f S a u