* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Jefe Jefe de maniobra de los vagones БШ del movimiento de los trenes 651 Junction 514.4 - de los mozos 523.10 - - las o b r a s . . 36л - - tren . . . . 516J Jet d'eau, dechargenr a 824.1 Jetty, tipping . 266л Jeu d'assfentiment 469.1 - de la bascule 271л - - bloc . . . . 465e -я a, courant continu 480.4 final . . . 469Л - - - d'un groupe (de signaux) 4694 initial . . 469л recepteur 468л recevant. 468л transmettant 468л - • - transmetteur 468Л - de concordance 469.1 - de dilatation au joint 114л - du joint . . . 138л - de poids . . 272.7 - de signal 468.10 Jib crane , . . 264.1 (-) -, water . . 287л fixed . . . . 287л Jib, swing . . 287.10 -, water crane . 287.7 Jim crow . . . 498J Joch . . . 88J -balken . 98л -, Gleis. 1542 Pendel- . . 98л - z i m m e r u n g . . 82л Joined, tbe contact wires are 846л Joint 856л - s , alternate . 140л 1574 - s , to break . 1404 -, bridge . . 189JO - s . broken . . 140л butt140л -, cast-welded . 477j - chair . . . . 144л - clearance gauge -, conduit . . . 429Л -, connection at 14 1J - cover parts . 141л -, covering of . 141Л - - angle . 187л - depot . . . . 234л -, elastic wedge 1454 -, fish14L7 -, to fish a . . 141л -, fished . . . . 14U -.fishing of .141Л fittings . 1412 -, gap a t . . . . 188л ! - s . to grout the 158.7) -, keyed . . . . 161л• -s, opposite . 140л - pin 189л - -plate, eleeper 187л -, position of -138.7 4963 5145 Joint, position of Joint j e u du . 1882 Joue de reglage 4422 the 1394 - libre . . . . 141л Joulssance en com-, rack . . 166л - de longrine . 1372 mun d'une -.Rail . . .138л - moisant . . . 165.7 ligne 82 - railway . . 52 - s parallelee . . 1402 Joule, perte par -.rod . . . . 422J - p a r t i e l . . . . 151л effet 8062 -.roller race . 2137 - -, eclisse de . 15L7 Joule, perdita per -, s c a r f . . . 161л -, рГёсе de recouvreeffetto 3062 -, scarfed . 140л ment du 1413 Joulescher Yerlust -, skew 140.7 -, plaque de . 144л 3062 -.sleeper 1372, 189л - plat . . . . 140Л Jour, abatage au 86j - -, transverse . 1874 - a pont , 189J0 -, transport au 77.7 - of sleepers . 1372 pont de . . . 1443 Journal, Bau- . 392 - sleepers dowelled - en porte-a-faux Journal, b u i l d l n g 3 9 2 together 144.7 189л -.construction. 392 - - pinned together -, position du . 1894 Journey . . . . 5184 144.7 -s, raxloir de . 50Le -.direction of . 6 I 8 2 -, sleeve . . . . 4222 - de r a i l . . . . 188л -, d o w n h i l l . . . 823 -, soldered 866л, 4314 - pour rails . . 886л -, period of . . 6242 - sole plate . . 128л -s dee rails, coulee -, time taken by 5137 -, spacing of sleepers de fonte aux 477J -.uphill . . . . 322 Juego de la bas­ at a 139.8 - de rail, endroit cula 2712 -, - - ties at a . 139л d'un 188.7 -, splayed . . . 140.7 recouvert 3882 - - block . . . 4663 - station . . . 234л - a recouvrement -s — , aparato de -, supported . . 139л 1403, 151л block de dos 4ввл - - on three sleepers - se relache, le 888J -s — , cuatro 140.1 -, renfort de . . 187з 467.1 -.suspended . . 139л - soude . . . . 3653 - de corriente -.three wedge. 145л soulagement du continua 4804 -, tie . . . 1372, 139л joint 145.7 - del block esta des-, trolley wire . 35&J - transversal . 140л enclavado, el 468.7 -.twisted 856.10 -.traverse de . 1874 enclavado, -, unfished . . . 141л - , - d'appui de . 189л el 468Л -, wedged . . . 1512 - de tringle . . 422J libre, el 468,7 wooden rail . 476л - a trois clavettes final . . . 4693 - works loose, the 1453 de un grupo 888.1 traverses 140j de senales 4694 - working . . . . 8Л - en Z 1403 inlclal . . 469л Joint d'about . 1403 Jointifs. boisage receptor . 468л -s alternent, les 1574 en cadree 883 transmi8or4682 -s, alterner les 1404 Joist, main . . 794 - - concordancia -s alternes - - . 140Л Jolt the wire, to 3462 469J - appuye . . . 189л Jonction к angle - - consentimlento -, assemblage dul4Li 469.1 aigu 2012 - blals 140.7 obtus . . 201л - entre el cuello del - en c&ble pour - de cable . . . 8603 carril у la brida 1423 rails 3864 - du cable, boite - - lo* dientes 1623 -s chevauchants de 4783 - de dilataclon en 140л - pour cables, la junta 1142 - a coin . . . . 151л boite de 889.6 - para el enclava­ -, consolidation du - d o u b l e . . . . 20L7 miento del reco­ 145.7 - du fil. point de 4813 rrido 4692 - de la couronne - de la junta . 1883 - de file, point de de roulement 2137 8552 - - pcsas . . . 272.7 coussinet de . 144л -, gare de . . . 2804 - de poleas de cam­ -, couvre- . . . 141л - (entre gares) voie bio de direction 4862 - de сгётаШёге 165л de 6.6 double . . 166.7 -, oreille de . 8482 - - ruedas . . . 4832 -s, distance entre -, pince de . . . 849.7 - - senales . 468J0 les traverses de 139л - a plusieurs direc­ Jumeaux, isolateurs - eclisse . . . . 1414 tions, gare de 2814 875.7 - a eclisses . . 141л point de . . . 8474 Jumetes, poteaux -, ёсИвве de soulage- - provisoire 382.10 . 288.7 ment du 146.1 - simple . . . 201л Jumel£, rail . . 149л - (eclisse) appuye -, tube de . . . 3652 -, tunnel . . . . 1002 69.7,4982 140.1; -, к soudure 3652 Jumper -, ёсИввег le . . 1412 Jorfe 492 -.long 693 of - elastique a cla! Joue 160з Jumping back lever In case of vette 1454. - de coussinet. 1283 break of wire, - electrique dee -. coussinet к une locking gear for rails 3862 1302 preventing the -s d'6querre . . 1402 ' - de coussinet к -s, essayeur de 389л I 419л crans 129.1 - de fil de ligne 355.11 nervuresl29a Junction . 52, 847-4 - franc . . . . 140л I - du croisement 196J - box, cable . . 478л -.garniture du 1412 - d'entralnement -, cable . 3603 . 230.7 - 1во1ё d'introduc415.7 - depot tion de cable 4704 -, hauteur de 160.10 flying - 238.7 ; :