* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Empierrement 613 Encubado- Encastrer 1'ancre Empierrement sec Enclavamiento, Enclenchement, dans le sol ro10&S palanca de 417з engager une piece cheux 168з Emplacement . 2013 4613 d' 418Л0 - de locomotive 2742 Enceinte . . . . 873 -, paeador de . 4472 -, gllssiere d' . 417л - reserve aux mar­ -, mur d ' . . . . 218J pedal de . . . 455.3 grll d . . . . 4163 chandises 2602 Encerrado, disco - de pendulo . 464л -.installation d'4083 pour les voltures, 3972 -, perno de . . . 4472 -, levier d' . . . 4173 2543 Encespedado, talud - de la placa gira­ - к leviers horizon47.6 Emplazamiento toria 2163 taux, appareil d" para locomotoras Enchufe de bifurca- - — . d e j a r libre 4203 cion 3563 2743 el 216Л verticaux, Empleado de la ex­ - para cables . 889з -, puesto de . . 461з appareil d* 4203 plotacldn 614Л Encima, paso por 543 -, - central de . 4663 - de la manette 41 Зз - del servicio . 514J -, puente por . 643 - , - intermedio de - mecanlque en 466.4 electrique, chan­ - de l a taquilla Б143 Encintado . . ; 249.4 gement d' 4723 Employe du guichet Enclancher la ma­ - del recorrido 4193 nette 1 Ш - de recorrido, cer­ - - de la touche 514з - le verrou . . . 418.7 rojo de 419з 4713 Empotram 1 ento, - del recorrido, - osclllant . . . 454л ancla de 166.4 Enclava, el fiador se 4133: juego para el 4692 - sur le parcours Empotrar el ancla du fil de com­ en un suelo rocoso Enclavado . . . 464л , registro de . . 416.6 mande 462.7 1663 -, el juego del block! - por regleta . 4632 esta 4683! -, resorte de . . 415л - du parcours, Empress general 37.7 Enclavamiento 4623. - por resorte . 460л verrou d* 419з Empresarlo de los - absolute . . . 4623I - de retorno, palan­ -, ressort d' . . 416л trabajos 37.1 — , baston para 47431 c a de consenti- - en retour, levier Emprise de la vole - de l a aguja . 4443 ' miento con 466.1 de concordance 413 - de las agujas 444.3 - de seccidn . . 46Le avec 465л Emprisonnement - - aguja a la punta - - seguridad . 4512 - a salllle, taquet d' electrique du 4533 - - la senal . 468.11 4Ш baton 4802 -, aparato de . . 903 -, servicio del . 468.7 - de surete . . 4512 Emprunt lateral - con arbol aplana- -s, tabla de los 419.1 -, tableau d' . . 408.fi de terres 43л do 418Л - por tacos . . 4523 -a, tableau dee 419л Empty track . 402.10 - por arboles . 418.5 -, tambor de . . 4743 taquet d' . . 4 Ш - traverser . . 228л - - barra . . . 4682 - temporal . . 4562 -, taquet d' - sous-, caja de . . . 449л - terminal, disco de jacent 418.7 Empujador de va­ gones 502.1 -, cambio del . 472.6 4523 -, touche d* . . 467з - para cambio de Empujar los va­ - de topes interlores - de la touche 471.7 via 4443 gones hacia l a 446,4 -, tringle d' . . 458л abardllla 628.4 -, carril de . . . 4663 -, torno de . . 470.7 Encliquetage auto­ matique, com­ hacia atras 6263 -, cerrojo de . . 450.7 «-, varilla de 458.4 corredera de 417.4 mande de l a , palanca para 4673 manlvelle avec 6022 -, corriente de . 4703 - a voluntad . 462.7 Empuie de las - por corriente al­ Enclavar . 4683 416,4 terna 468л - la aguja . . 4443 - du levier к rabattlerras 423, 66.7 continua. 4682 - el fiador . . . 418.7 tement 419з Emulsionsverfahren - la placa giratoria Enclosed disc signal 1233 -, cuadro de ser­ vicio de 4083 2153 3972 Emulsion process disco de 4183,451.7 - el reccorrldo 466з - motor . . . . 818.1 , 1233 4613 Enclavijadas, tra­ - type motor . 312.7 Emulsion, precede - electrico . . 4 2 0 6Л viesas de junta - ventilated motor par 1233 144.7 3182 Emulsion, procedi- - - de l a palanca 4803 Enclavijar los agu- Enclosing the lines, miento de 123з jeros de los cla- , depot 2473 Emulslone, processo -s, esquema de los 419Л vos 1663 i , station . . 2473 d' 1283 estac!6n interme­ Enclavillado de las ' Encoche du verrou Enano- semaforo dia de 4613 traviesas 1263' 4173 397.4 - de l a barre . 4173 Enarenada, via 243.3 - facultative . 462.7 Enclenche, aiguil­ lage 1912 - pour l a clavette Enarenado . . 1043 - -, baston para 474.7 Enclenchement columna para 187.4 Encadrant les voies, bas tones con disd'aiguille 4443 -.crampon a . 1253 gare 2473 poslci6n de 474.4 - к arbres . . .418з - du fleau . . . 2703 Encalssee, voie final 4523 - avec arbre к - de la touche 4723 dans le pavage meplat 418Л - du verrou . . 462.3 152.10 - del fiador . 418A -, garita de . . 468з - automatique de Encochement de Encalssement du signal 440.6; l'eclisse 1473 ballast 103.7 - becho por guardas 4623 -, balancier d' . 4153 - du patin de rail Encaje del diente 147л 1632 - individual de las -, barre d' . . . 416.7 agujas 464з - boite des organes Encombrante, mar­ -, punto de . . 1633 d' 4183 chandise 5813 Encajonado, balasto -, instalacion de 215.7 4183 -, disque d* _ . 4183 Encombrement, 103.7 - Intermedio . 462.7 -, dolgt d' . . . 4183 hauteur d' 228.6 E n carrilam lento Encorbellement du 6023 - -, disco de . . 4523 - electrique des - por manecilla con bras de sema­ quai 249.7 Encarrilamiento, resorte 471.6 j phores 4783 Encubado . . . 826 carril de 503Л, 5032 de la touche - con marcos unidos -i rampa de . . 297л - manivela de . 451з I472.1 833 Encarrilar vagones j - mecanico . . 4633 -, omlsl6n del . 4643. -, electro-aimant d' - - puntales 783, 83.7 descarrilados, 479Л - superior - - - 793 placa para 5033 - oscilatorio - - 464л I 1