* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Klando 562 Block Klando, balasto 105л; Blocage a courant Blocco d i dtstanBlockkasten 470л Blast 68.7 ' alternatif 483.1 zlamento, appa­ -knopf. . . 4665 Blasting- . - 66.U i - a courant continu recchio d l 466.7 -posten . 4eae - charge. . 67j: 4685 - elettrico per leva -rolle . 484Л -, rock, Ш о ; - electrique . 4 3Ю 6. 480Л -satz . . , . 465.6 Blatt, Schaufel! - du levier . . 480.5 - -, sistema d i 462ло - -kasten .470Л 491.1 -, electro aimant de - estremo, appa­ -schloB . . . .4675 . -, Sehienen. 140л 457.7 recchio di 466л -signal . 400Л, 462л -stoB . . . . 140.8 - Inexecute . . 464л - facoltativo . . 462.7 - -, durch Chrwerk Blech, Belag- . 214л - de l a manette -, finestrella d i 468л betriebenes 479.4 -, Dilatations- . 495л 47U, - di fusione . 389л - -,selbsttatiges479-t -gehause . . 213.3 - mecanlque . 463л - a gradini . . 499л -sperre . . . . 471.7 -kanal . . 429.6 - du parcours. ap­ • per un gruppo, -stab... . 473.6 -. К noteu. 208.6 pareil de block registro dl 469.4 - -st&nder . . . 47&T -, Schotter. 447л a plusieurs jeux • ad impugnatura - -stSnder mit E i n ­ -, Steh- . . . . 447л pour le . . 4695 a paletto 471л richtung fur be­ -, Temperatur-. 496Л - a ressort. . . 450л - incsegnito . . 464л! dingte Blockung Bleihulle . . .338л - sans ressort pour .. instailazione del 4744 -mantel . 338.8 le cas de rupture sistema dl 461.1 -stange,Auskerbnng defil451.1 - ё libero, i l registro -elegel . . . 471.1 der 472л de section . . 461л -verschlufl . . 471.1 del 468.7 - - geht hoch, die Blende . . . 403Л - du s i g n a l . . 463.li - meccanlco . . 464л 467.3 -nglas 4 3Ю - par les statlon0. • -, sistema d i . 463л -, Stations- . . . 466Л -, herablafibare 443.1 naires 462л - del percorso, re­ -stelle, Zwischen-, Ruck- . . . . 404.1 snccessif des par­ gistro di 4695 46L8 Blendrahmen . 4426 cours 465.4 I - permissive . . 462.7 -strecke . . 462л -. am Maste drehbar taquet de . 450л -. piedestallo di 470.6 -,8trecken- . .461.7 gelagerter 442.7 - temporairc . 450.2 -. porto secondario -strecken, tfber-. am Signalarm be- - de la touche . 471.7 di 466.4 greifen der 462.4 festigter 442л -, verrou de . . 450.7 -.posto di . . . 461л -strom 470л Blindato, motore Bloccagglo colle­ • — comando del -taste • 4665 gato, Dastone pi­ 463.4 - - driicken, die 4675 313.1 lota con disposl- - a quattro campi, -untersatz . . . 470л Blinde, moteur 818.1 apparecchio di467j -versaumnls . . 4643 - et ventile, moteur P ?U .8 . 462Л 313.2 Blpccare . . . . 463.8 - ricevente, registro -verschluB . - 1 percorso - . 465,3 • 1 di 468л I -wttrter . . 463.6 Blit/ableiter mit selbsttatlger Fun- Bloccato . . . . 464.1 ! rotella d e l . . 4646 ( -, Warter- . . . 466л ken loscb u n g 3 2 3 . Ю Bloccatore, tamburo - degli ecambi 444л •-werk Durchgantrs4743 -. segr)aledi400^,462V -, Horner- 325л, 859л Bloccatura COD ser­ serratura del 45751 - - . E n d - . . 466.fi -6se . 349.9 vizlo di guar­ .. servizio d i . . 468.7 - -, Haupt. 466л -, Platten- 3 2 5 . 4 , ' 359.7 dian! 462л - di sezione . . 461.7 - -, Neben-. . . 466.4 -relais 3 2 4 4 I - temporanea . 4565 sezione di . . 462Л - -, Sykessches 4735 Spulen- 3 2 5 Л , 359V &Гы1ыг7, sistema di . . 461л — , Uberholungshtangen-. . . 8 2 4 Л corona di 213л - Sykes, appa­ 2 1 466.7 -, stangenformiger BIOCCO 462.fi recchio d l 4735 - -, vierteiliges 467.1 324л -, apparecchio di - trascurato . . 464л - -.zweitelhges 466л 859.4 , Strecken465Л trave elastica del -wlnde 470.7 325л -.Walzen• d'appoggio . 188л ' 471Л -, Zustiromnngs-4647 323.2 Blitzschlag I -, argano di . 470.7 .Blochet d'appui -zwischcnstatlon -schutz . . . 3 2 2 . 7 • - assoluto - . . 462s 188л < 461Л -vorrichtung . — , bastone pilota - d ' a r r e t . . . . 188л Block . . 462.3, 462л - -, Spitzen- . 825Л i «и,, per 474.6 Block, mechanise her -, absolute . . . 462Л , Strecken- « * ? ! - si alza, l'asta del 464.5 I- apparatus . 465Л —zelle . . . . 467.3 -abschnltt . 462л \ cable . . . 4644 SSsKT -zug 510.4 - attivo, registro di -abstand . . 4625 ' -, casting . . . 389л Bloc de beton . 167.1 468Л -anlage . . 461.1 j -, concrete . . . 167.1 -, bouton de l a automatico, dis­ -bedienung . 463.7 I-, co-operating . 464" touche de 466.2 posizione di 479.2 -befehlstelle . , 463.4 - derailing . . 487.6 я de caoutchouc, - -, segnale d i . 479л -einrichtung . 465.6' - -field Is closed, the flexion au moyen bottone di . . 4665 - S e l b s t t a t i g e 4795 4686 de 187 л cabin a di . . 4 3~ -endstation 8 »J . 462л - -, group . . . 469.4 - coule . . . . 389л . ; _ centrale d i 466л -feld 466л Is open, the 468.7 - d'ecartement 500.8 - di calcestruzzo • -, arbeiteudes 468Л • - Instrument, - a gradins - .499л 167.1 • -, empfangendes double 466.8 . jeu de . . . . 465.6 • a campi divisi, ap­ 468л*' .quadruple 467л - paraneige fait en : parecchio di 466.8 - - ist frei, das 468.7 , - -.receiving . 468л neisre tassee 94.6 -, cassetta di . . 470л — , Gruppen- . 469.4 - -,transmitting468^ . presser l a touche -, cavo di . . . 464.4 • - ist verschlossen,! - installation, du 4675' - collegato, bastone I das 468.6 i automatic 4795 dc remise sur rail pilota per 474.7 -fenster . . . 4 Я - Instrument, box 8Л 297.4 - di consenso . 464.7 -freigabe . 468л of 470л -s, terrain forme de -, corrente di . 470.3 -herzstiick . . . 1У&7 - -s at crossing 466.7 gros 65.7 - a corrente alter­ - -. umwendbares - -, intermediate -. touche de . . 466.1 > nate 465л 194.3 466.4 Blocage . 106.8, 462.6 - continua 4635 — , niehr umwend­ - -, pedestal for 470л - par les agents 462л • 480.4 bares 1944 I- s t a t i o n . . . 466л -. cheville de 450.6 • corrente di libera- -hiitte . . . . 463л !- aod interlocking -. courant de 470л zione del 470.4 -kabel . . 4644 ! arrangement 407л 1 1 и 1 z i o n e e r ; 1 ; 1