* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Abrazar 536 Accionamiento Accesso, trincea d* - d'approccio 77a - In trincea, ramga^ Accessor! . 87.3 - d l v e r s i . . . . 298.7 Accessolres d'eqnipement d'un tron­ con de voie 847.7 - de la voie . . 126a Acclalo, corda d'367.4 -.cuneo d ' . . . 1294 -.fllo d' . . . .346л - fuso, cuore in 1942 - -, cuore con punta In 1952 -.nucleo d' . . 8872 palo d ' . . 879ло - da rotaia . 1154 -, rotaia d' . . . 1152 -, - dl ferro con fungo d' 1153 - stagnato,filo d' 4813 -, tappo d' . . . 387.4 -.traversina d* 1543 -, zaffo d' . . . 887a - zincato, fllo d' 367з Accident . . . 6345 -, place where occured 5346 - d'exploitation 5345 -, lieu d'un . . 5346 Accldentato, terreno 173 Accidente d'eser­ cizio 5843 Acci dente de ex­ plotacldn 6845 lugar de un . 6843 Accfon de avanzar el asiento de una flla de carrllee 1573; - del calor, dilatecion de los carriles por la 1145 - compensadora 8312, 88410 - - del aparato tensor 437.7 - de derribar el carril 1247 - electrodin&mica 324s - de jalonear l a I linea 96a ) - - pasar un v a on de la c a eza к la cola del tren 5253 - • rebordear la traviesa 1647 templar la transmisidn 4363 - - tensar la trans­ misidn 438л Accionada к dls­ tancia, barrera, 913 Acclonado por motor, timbre 485-5 Accionamiento de la aguja 4444 - por cable raetalico 228a - • ejee de rodamiento 2203 - electrico de las agujas 458.7 — senales 4593 Abrazar el alambre Absteckung dee Accensione, camera de trabajo 8483 Gleises 1Б&3 di 81.4 Abreifien des Zuges - der Linie . 263 -, capsula d' . . 682 5343 -spfahl . . 1&&3 -, cartuccia d* . 68j Abri 266a - -, Haupt. 166.7 - elettrica . . . 684 - avec pentes vers -spflock . . . . 16&3 -, ha fatto cieca 683 l'lnterieur 265e - der Tunnel- ad incandescenza Abrir las cabezas achee 78J 683 de las traviesasl823 Absteifung desFahr- - a mano . . 683 • sin corriente . 8283 drahtes, scitliche - a scintilla . . 683 - una galeria . 78a 876a Accept the train, to • la serial . . . 8983 Abstelgende Strecke 5203 \brundung des 293 I Acceptance of Neigungswechsele Abstellbahnbof 238л I luggage 6223 81.4 -glele 237a Acces, aiguille d' 226a Absatz, Mast- . 8803 AbstoBen derWagen 6263 -.galerie d* . 772 Absauganlage, Abstufung des Ge- -, puits d' - de Staub- 2933 landes 44l tunnel 77.4 Abschaltbare YerbundwIcklung-310.7 ' -, Spur- . . . . 1823 - aux quale sans Absttitzung, traversee de rails Abscheidungsstoff federnde 36L7 258a 29U Abt rack . . . 16&J -, rampe d' . . 2643 Abecherbolzen 4482 260.10. 5082 -stift 4482 Abtsche Zahnstange 165a -, tranchee d' . 77j Abschlufl, Gleis-2973 -kopf 414.7 Abteilung, Schacht- -, vole d ' . . . . 2893 74.6 Acceso, aguja de226.i -ring. . . 880.7 A btef lungstsolato r - al anden, barrera -schlld . . 2663 867.4 de 2582 -schiirze . . . 266з -zeichen . . . 962 - к los andenes sin -signal, Bahnhofatraveear los ca­ 899.7 Abteufen, den Schacht 74.7 rriles 252a Abechneider, DrahtAbtrag . . . 43a -, a los andenes, 6073 -sarbeit . . . . 44.7 tunel de 2522 Abschneppern. 6272 Abtreiben des Pro­ -, camino de . . 264з Abschnltt, Blockfiles 872 -, caminos de 203 4623 Abtreppen der -. galeria de . . 772 Abschragen, die Boscnungsflache - por medio de ca­ Kanten 114з 47.4 rriles montados Absetzen, ein Fahr­ Abutment 583,603 sobre rodillos 2183 zeug 626.4 -.tunnel . . . . 853 pendiente de una Abeetzglels . . 278.4 Abwarten, einen rampa de 544 Absolu, baton pour Anschlufi БШ - к la placa giratoria block 4743 Abwerfkell . . 602.7 por medio de una -, block . . . 4623 Abwickeln, den pieza anular 2182 Absolute block 4623 Draht 6072 de - staff 4743 Ab wicklu n gef&higbogies 2184 Absolute, baston kelt der Draht- -, puerta de . . 2144 para enclava­ leitung 4873 -, rampa de 64J, 254s miento 4743 Abzug, Rauch- 266.7 260.10 -, enclavamiento4623 Abzugsgraben, -, trinchera de . 77a Abspanndraht. 8662 Wasser- 85.7 -, via de . 203, 2893 —isolator . . . 371a Abzwetgmuffe . 8553 A ccesorlo, m arco 8I.1 -mast . . . 3773 Abzwelgewider- s del alambre de -material . . . 8673 stand 3422 trabajo 8473 -pnnkt, Kurven-363.7 Abzweigendes Gleis - s de junta . , . 1412 -seil 366.4 1763 - - l a linea . . 847.7 Abspannung. E n d Abzweigung . 174.4 - del poste . 880.4 366.1 8473 - de la via . . 125a -, Kurven- . . .8683 -, facherformige202.6 Access to platforms -, schienenfreie 288.7 - am Streckenwithout crossing isolator 3662 - des Schmalspurthe rails 262.1 -, Weichen- . .8663 leises 180.4 Accesso, ago d' 226a Abetand, Block- 4622 spur-, binario d' , . 2393 -, Gleismitten- . 1182 glelses 1803 -, botola d' . . 2144 -, Scheitel- . . . 883 Abzweigungsstelle - aimarciapiedi252a -, Schwellen-. . 1363 1743 , galleria d' 2622 -, StofischwellenAcabar las entalla- -, piano d' . . 2в0ло duras 1244 -.pendenza dl una 1893 -, Wangen- . . 161.1 Acanalado, aislador rampa d' 544 3873 - von Zungenspitze rampa d' 64.1, 254e zu Herzstuck­ alambre 845.7, 8463 -, rampa d' - in rile­ spltze 1762 Acarreo . . . . 773 vato 542 Abstecken eines - a cielo ablerto 77.7 -, — in trincea 54.3 Bogens von der -, galeria de . . 773 -, scarpa di . . 5082 Sehne 88.7 - por las galerias 773 - senza travereata - - von der Tan­ -, via de . . . . 783 del binari 252a gente 883 Accendltore, cor-, strada d' . . 2545 die Linie . . 26ло - 203 done 67л -, strade dl 1 f S